Molte viterie e componenti per apparecchi a gas prodotti su disegno includono una gola per O-ring o un altro alloggiamento di tenuta: un rientro tornito, una gola di faccia, una coda di rondine, o una forma simile che in seguito terrà una guarnizione. Il diametro, la larghezza, la profondità, i raggi e la finitura della gola sono caratteristiche del disegno del componente. La guarnizione stessa è fornita solo se figura sul disegno o sull’ordine. Lavorare un alloggiamento corretto non rende il pezzo un regolatore, una valvola, un filtro o una stazione completi, e non è evidenza che un assieme sigillato sia stato approvato.

Ciò che deve essere visibile sulla revisione

Un richiamo completo mostra i diametri o le larghezze della gola, la profondità, i raggi o gli smussi agli spigoli, la finitura e la posizione dell’alloggiamento rispetto a una faccia, un filetto o un foro. Se è prevista una gola a norma per una misura di O-ring nominata, la norma e la misura dovrebbero essere citate, e le quote disegnate dovrebbero essere coerenti con essa. «Gola per O-ring, misura usuale» non è completo. Un codice tipo, compreso qualsiasi esempio SH- usato soltanto come illustrazione, non sostituisce le dimensioni dell’alloggiamento.

L’alloggiamento è una caratteristica diversa da una superficie di tenuta o dal foro in cui può trovarsi. Tali caratteristiche sono discusse nelle note su superfici di tenuta sui raccordi di collegamento e su tolleranze di alesaggio e di passaggio. La concentricità della gola con un filetto o una sede è inclusa quando il disegno la indica; si veda la nota su concentricità di filetti e sedi.

Finitura e stato degli spigoli

La rugosità nella gola, e lo stato degli spigoli che la guarnizione attraverserà, si prendono dalla revisione. Un graffio, un segno di tornitura che taglia la linea di tenuta, o uno spigolo vivo che pincerà un O-ring, può essere fuori specifica anche quando larghezza e profondità sono entro tolleranza. Se è già definito uno spezzamento massimo di spigolo o un divieto di bave, si controlla come scritto. Rifinire gli spigoli dopo un controllo visivo fallito non è un sostituto di un processo che produce i raggi specificati.

Gli smussi di ingresso che consentono di installare la guarnizione, e i sottosquadri che sono soltanto uno spazio utensile, dovrebbero essere distinti sul disegno. Uno smusso generoso non documentato può ridurre la fascia che trattiene l’anello. Tali dettagli non vengono «migliorati» sulla macchina per facilitare il montaggio.

Le guarnizioni non si presumono comprese nella fornitura

O-ring, guarnizioni, anelli di supporto e articoli simili sono compresi solo quando figurano sul disegno o sull’ordine scritto. Una richiesta che mostra una gola non è, da sola, un ordine per la guarnizione. Se il cliente vuole che il componente sia spedito con una guarnizione montata o libera, tale requisito, la specifica della guarnizione e il metodo di imballo devono essere dichiarati. Il materiale della guarnizione, quando è in ambito, si prende dalla specifica del cliente, non da un elastomero di default scelto qui.

Materiale del componente e della gola

Il materiale del componente — ottone, acciaio, alluminio o un altro grado specificato — resta quello del disegno, come nelle note su materiali e finiture sui disegni per apparecchiature a gas e su componenti in alluminio prodotti su disegno. Un rivestimento o un’anodizzazione che si accumula nella gola è esaminato rispetto alla larghezza e alla profondità; un alloggiamento che deve restare non rivestito è mascherato solo quando il disegno o l’ordine lo prevede. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 sono confermati per ciascun ordine quando richiesti.

Ciclo, controllo e primo pezzo

La gola è prodotta sul ciclo concordato, di solito come parte della sequenza di tornitura o fresatura. Un cambiamento del raggio utensile o dell’operazione che forma gli spigoli è una modifica di processo se può alterare l’alloggiamento. Larghezza, profondità, diametri, raggi, finitura e posizione si controllano come specificato. Un controllo «l’anello campione entra» è utile solo quando l’anello è un calibro controllato e il metodo è concordato; non è un sostituto delle dimensioni della gola. Il controllo del primo pezzo, quando richiesto, segue la nota su ispezione di primo articolo.

Conflitti, volume e imballo

Un disegno che indica una misura di O-ring e una gola che non può contenerlo, o che mostra due larghezze diverse per lo stesso alloggiamento, viene evidenziato. Una nota di norma generale e una gola di dettaglio in conflitto si esaminano insieme; l’una non si usa per sovrascrivere l’altra sulla macchina. Tali conflitti si risolvono sulla revisione, non «allentando» una larghezza dopo che un anello campione è stato provato in officina. Se sullo stesso pezzo compaiono più alloggiamenti, ciascuno si controlla come specificato; una gola di faccia corretta non è evidenza che una gola pistone sullo stesso pezzo sia stata rispettata.

Il volume e il ciclo proposto appartengono alla richiesta. Un utensile di forma usato in serie e una gola di prototipazione tagliata con un raggio piccolo non lasciano sempre gli stessi spigoli. Un imballo che protegge un alloggiamento, o che include una guarnizione montata solo quando tale guarnizione è in ambito, è concordato come nella nota su imballaggio, etichettatura e rintracciabilità dei lotti. Il pezzo resta un componente; una gola corretta non è una prova di tenuta di un dispositivo completo.

Cosa inviare con la richiesta d’offerta

Inviate la revisione corrente del disegno con le dimensioni complete dell’alloggiamento e la finitura, insieme a materiale del componente, finitura e volume. Se una guarnizione deve essere fornita o montata, includete tale specifica. Se è già richiesto un rilievo di primo pezzo della gola, indicatelo. I punti non specificati verranno evidenziati prima della produzione anziché presupposti.

Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.