Molti raccordi, adattatori, alloggiamenti e componenti simili hanno un filetto a un’estremità e una sede di tenuta, un cono, un foro o una faccia all’altra, o sullo stesso asse. La relazione tra tali caratteristiche — concentricità, coassialità o un saltellamento rispetto a un riferimento dichiarato — è una caratteristica controllata solo quando il disegno (o una norma che il disegno indica) la prevede. Non si aggiunge come default di officina e non si omette perché il pezzo «sembra concentrico» sulla macchina. Su un ordine su disegno la relazione si prende dalla revisione corrente.
Ciò che deve essere visibile sulla revisione
Un richiamo completo indica il riferimento, il controllo di caratteristica, la tolleranza e l’estensione della superficie a cui si applica. Un filetto può essere il riferimento di una sede, oppure un foro o una faccia può essere il riferimento di un filetto. Tali due schemi non sono intercambiabili. «Mantenere filetto e sede concentrici» senza una tolleranza o un riferimento non è completo. La geometria correlata della sede stessa è discussa nella nota su superfici di tenuta sui raccordi di collegamento, e i diametri interni nella nota su tolleranze di alesaggio e di passaggio.
Lo stesso punto vale per una gola per O-ring o un cono che deve girare vero rispetto a un filetto. Tali alloggiamenti sono specificati nella nota su Gole per O-ring e sedi di tenuta; la relazione con il filetto è una caratteristica aggiuntiva e deve comparire sulla revisione. Un codice tipo, compreso qualsiasi esempio SH- usato soltanto come illustrazione, non sostituisce la tolleranza geometrica.
Come si controlla la relazione
Il saltellamento o la concentricità si controlla con il metodo che il disegno o l’ordine indica, sulle superfici che indica, con il pezzo supportato in modo da rispettare il riferimento. Un controllo al banco tra punte non è lo stesso di un controllo su un albero filettato, e un controllo di una sede non è un controllo di un diametro sul fianco del filetto. Se è già deciso un particolare albero, un’interpretazione di saltellamento circolare rispetto a saltellamento totale, o un rilievo di primo pezzo, dovrebbe essere nominato. La verifica al calibro del filetto come caratteristica resta un controllo distinto, come nella nota su norme di filettatura, passo e verifica con calibri.
Il bloccaggio del pezzo per la misura non deve deformare una parete sottile o un raccordo lungo. Se è necessaria un’attrezzatura speciale, appartiene al piano di controllo concordato anziché essere improvvisata al primo pezzo. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 del controllo geometrico sono confermati per ciascun ordine quando richiesti.
Il ciclo deve sostenere la tolleranza
Una relazione tra un filetto e una sede è di solito prodotta completando entrambe le caratteristiche in un solo attrezzaggio, o con una sequenza definita di operazioni e riferimenti. Il ciclo è concordato. Un prototipo finito in un solo serraggio non approva da solo un ciclo successivo che ritalglia il filetto in una seconda operazione, se tale cambiamento può spostare la relazione. Le operazioni secondarie, quando sono usate, seguono la disciplina della nota su operazioni secondarie.
Per i pezzi da barra esagonale o da grezzo fuso, il modo in cui il grezzo è localizzato influisce sul risultato. La lavorazione di un grezzo di dado union fuso, ad esempio, deve comunque rispettare qualsiasi relazione che il disegno del dado controlla, come nella nota su lavorazione di grezzi fusi di dadi union. Un cambiamento del metodo di presa è una modifica di processo.
Ciò che la relazione non attesta
Una sede che gira vera rispetto a un filetto resta una caratteristica di componente. Non è una prova di tenuta di un regolatore, una prova di tenuta di una stazione, né un marchio PED o di approvazione di tipo. Se oltre alla tolleranza geometrica è richiesta una prova di pressione o di tenuta sul pezzo, tale prova è nominata separatamente. Il pezzo resta un accessorio o un interno, non un dispositivo completo, nello stesso ambito di altri componenti per apparecchiature a gas.
Conflitti e punti aperti
Un disegno che stringe il saltellamento oltre quanto lo schema di riferimenti può sostenere, o che mescola due riferimenti in conflitto sulla stessa faccia, viene evidenziato. Una nota generale del riquadro e un riquadro di controllo di caratteristica specifico si esaminano insieme; l’uno non si usa per sovrascrivere l’altro in officina. Tali conflitti si risolvono sulla revisione o in un commento d’ordine scritto.
Volume e richieste incomplete
Il volume appartiene alla richiesta, perché il numero di operazioni, il bloccaggio e la macchina che terranno la relazione in serie possono non essere quelli usati per una manciata di prototipi. Un lotto breve finito in una pinza su un tornio da officina attrezzi non rappresenta automaticamente un serraggio di produzione successivo. Tali differenze sono dichiarate, e il controllo del primo pezzo, quando richiesto, dovrebbe essere pianificato sul ciclo previsto per la produzione, come nella nota su ispezione di primo articolo.
Una richiesta che dice soltanto «i filetti e le sedi devono essere in linea» è incompleta. Il riferimento, la tolleranza e le superfici devono comparire sulla revisione. Se il pezzo porta anche un esagono, una porta o un marchio, tali caratteristiche sono orientate solo quando il disegno le controlla; non si usano come riferimenti informali al posto dello schema dichiarato. Commenti di orientamento correlati sono nella nota su orientamento e lunghezza dei raccordi di ingresso. Le relazioni non specificate vengono evidenziate anziché ricevere un saltolamento di default.
Cosa inviare con la richiesta d’offerta
Inviate la revisione corrente del disegno con le tolleranze geometriche visibili, insieme a materiale, finitura e volume. Se è già richiesto uno schema di riferimenti particolare, un calibro o un rilievo di primo pezzo della relazione, indicatelo. I punti non specificati verranno evidenziati prima della produzione anziché presupposti.
Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.