Alcuni disegni di fissaggi indicano una sola durezza, o si basano su una classe di resistenza che già implica un intervallo di durezza. Altri distinguono una durezza superficiale da una durezza al nucleo, o aggiungono una nota di profondità di cementazione o di microstruttura accanto a tali valori. Su un ordine su disegno, tali distinzioni si prendono dalla revisione corrente. Una sola lettura di durezza non basta se il disegno suddivide il requisito, e una classe familiare come 10.9 non si usa per inventare una coppia superficie-nucleo che il disegno non mostra.

Ciò che deve essere visibile sulla revisione

Una chiamata completa indica il metodo di durezza, la scala o il carico, la posizione, e se il valore è un valore di superficie, un valore di nucleo, o entrambi. Se è richiesta anche una profondità di cementazione o una cementazione efficace, appartiene alla stessa revisione, come già discusso nella nota su cementazione e tempra superficiale. “Temprare alla durezza usuale” o “superficie dura, cuore tenace” senza numeri non è completo. Se una specifica di trattamento termico cliente definisce già le due posizioni, deve essere indicata sulla revisione o allegata alla richiesta.

La classe di resistenza e la durezza sono correlate, ma non sono sostituti automatici l’una dell’altra. Una classe di solito soddisfatta da una tempra a cuore non diventa una specifica di cementazione solo perché una lettura di superficie sarebbe comoda. Il grado, il trattamento e i requisiti meccanici devono essere coerenti, come nelle note su classi di resistenza e su acciai al carbonio e legati.

La posizione della lettura fa parte del requisito

Una lettura di durezza ha una posizione. Un valore preso su un fianco di filetto, su uno stelo, sotto la testa o su una sezione di nucleo preparata può descrivere regioni diverse dello stesso pezzo. Quando il disegno o la norma richiamata nomina una posizione, quella posizione viene seguita. «Estremità della punta» e «nucleo dello stelo» non sono intercambiabili. Lo stesso punto è già fatto nella nota esistente su controlli di durezza e di trazione.

La preparazione della superficie di prova conta quando è possibile una cementazione superficiale o uno strato decarburato. Rettificare la superficie per «ottenere una lettura stabile» può rimuovere proprio la zona che il disegno cerca di controllare. Se un percorso di microdurezza o una sezione è già deciso, va nominato nella richiesta così da poterlo pianificare sul percorso destinato alla serie.

Come il ciclo deve sostenere entrambi i valori

La tempra a cuore, la cementazione e uno stato ricotto o grezzo di stampaggio specificato non producono lo stesso rapporto tra superficie e nucleo. Il trattamento, ogni ricottura intermedia e la sequenza con la filettatura e il rivestimento fanno parte del percorso concordato e sono dichiarati, non assunti. Un campione temprato a cuore non è approvazione di un percorso cementato successivo, o il contrario, quando il disegno distingue le due durezze. Quella regola di cambiamento di processo è la stessa delle note su trattamento termico e su ricottura e addolcimento in processo.

Le evidenze sono usate quando l’ordine le richiede

La durezza superficiale, la durezza al nucleo, la profondità di cementazione, la microstruttura o un controllo di trazione o di carico di prova correlato si usano quando il disegno o l’ordine richiede tale evidenza, non automaticamente in ogni forma possibile. Se un metodo particolare, una microsezione o un rapporto di primo articolo è già deciso, indicatelo. Una prova con lima o un controllo «sembra duro» non sostituisce un valore di nucleo o di superficie scritto sul disegno. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 sono confermati per ciascun ordine quando richiesti.

Punti aperti e conflitti

Un disegno che nomina una durezza superficiale alta e una durezza al nucleo alta su un grado che non può sostenere entrambe, o che mescola una classe temprata a cuore con una nota di profondità di cementazione, viene segnalato. Le note miste in un riquadro delle iscrizioni e in un allegato di specifica sono esaminate insieme; una non si usa per sovrascrivere silenziosamente l’altra. Tali conflitti si risolvono sulla revisione, non in officina.

La durezza dopo il rivestimento è una condizione diversa

Se la durezza deve ancora essere dimostrata dopo il rivestimento, tale condizione va scritta. Un rivestimento può cambiare la superficie accessibile, e una lettura presa attraverso un deposito non è la stessa di una lettura presa sull’acciaio preparato. La posizione nominata dal disegno o dalla norma va comunque seguita, e ogni preparazione che rimuove il rivestimento per raggiungere l’acciaio va concordata invece di essere improvvisata. Le relative note sul rivestimento sono raccolte sotto rivestimenti per elementi di fissaggio ad alta resistenza e negli articoli sul rivestimento di questa serie; non sostituiscono un’indicazione distinta di superficie e di cuore.

Il volume e il percorso di trattamento termico proposto appartengono anche alla richiesta. Un piccolo lotto di prototipi può essere trattato in un forno di laboratorio che non sarà usato in serie, e il rapporto tra superficie e nucleo non sarà lo stesso in ogni metodo. Tali scelte sono dichiarate nell’offerta e non vengono modificate dopo l’approvazione dei campioni senza un riesame. L’ispezione del primo articolo, quando richiesta, dovrebbe essere pianificata sul percorso destinato alla serie, come nella nota su ispezione di primo articolo.

Cosa inviare con la richiesta d’offerta

Inviare la revisione corrente del disegno, le specifiche di materiale e di trattamento termico e qualsiasi norma che definisce le posizioni di durezza o la profondità di cementazione. Se un layout di primo articolo di superficie e nucleo è già richiesto, indicatelo. Il volume e il percorso proposto appartengono anche alla richiesta, perché un percorso stampaggio-e-tempra e un percorso interamente lavorato non presentano sempre le stesse superfici di prova. I punti non specificati saranno segnalati prima della produzione invece di essere assunti.

Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.