Certaines mises en plan de fixations indiquent une seule dureté, ou s’appuient sur une classe de qualité qui implique déjà une plage de dureté. D’autres distinguent une dureté superficielle d’une dureté à cœur, ou ajoutent une note de profondeur de cémentation ou de microstructure à côté de ces chiffres. Sur une commande selon plan, ces distinctions sont prises sur la révision en vigueur. Une seule lecture de dureté ne suffit pas si le plan scinde l’exigence, et une classe familière telle que 10.9 n’est pas utilisée pour inventer un couple surface-cœur que le plan ne montre pas.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un appel complet nomme la méthode de dureté, l’échelle ou la charge, l’emplacement, et si le chiffre est une valeur de surface, une valeur à cœur, ou les deux. Si une profondeur de cémentation ou une cémentation effective est aussi exigée, elle appartient à la même révision, comme déjà discuté dans la note sur cémentation et durcissement superficiel. « Durcir à la dureté habituelle » ou « surface dure, cœur tenace » sans chiffres n’est pas complet. Si une spécification de traitement thermique client définit déjà les deux emplacements, elle doit être nommée sur la révision ou jointe à la demande.

La classe de qualité et la dureté sont liées, mais elles ne se substituent pas automatiquement l’une à l’autre. Une classe habituellement atteinte par une trempe à cœur ne devient pas une spécification de cémentation simplement parce qu’une lecture de surface serait commode. La nuance, le traitement et les exigences mécaniques doivent être cohérents, comme dans les notes sur classes de qualité et sur aciers au carbone et alliés.

L’emplacement de la mesure fait partie de l’exigence

Une lecture de dureté a un emplacement. Une valeur prise sur un flanc de filet, sur une tige, sous la tête, ou sur une coupe à cœur préparée peut décrire des régions différentes de la même pièce. Lorsque le plan ou la norme référencée nomme un emplacement, cet emplacement est suivi. « Extrémité de la pointe » et « cœur de la tige » ne sont pas interchangeables. Le même point est déjà fait dans la note existante sur contrôles de dureté et de traction.

La préparation de la surface d’essai compte lorsqu’une cémentation peu profonde ou une couche décarburée est possible. Meuler la surface pour « obtenir une lecture stable » peut enlever précisément la zone que le plan cherche à maîtriser. Si un parcours de microdureté ou une coupe est déjà décidé, il doit être nommé dans la demande afin de pouvoir être planifié sur la filière destinée à la série.

Comment le parcours doit soutenir les deux valeurs

La trempe à cœur, la cémentation et un état recuit ou brut de frappe spécifié ne produisent pas la même relation entre surface et cœur. Le traitement, tout recuit intermédiaire, et la séquence avec le filetage et le revêtement font partie de la filière convenue et sont indiqués plutôt qu’assumés. Un échantillon trempé à cœur n’est pas l’approbation d’une filière cémentée ultérieure, ni l’inverse, lorsque le plan distingue les deux duretés. Cette règle de changement de process est la même que dans les notes sur traitement thermique et sur recuit et adoucissement en cours de process.

Les preuves sont utilisées lorsque la commande les exige

La dureté superficielle, la dureté à cœur, la profondeur de cémentation, la microstructure, ou un contrôle de traction ou de charge d’épreuve associé sont utilisés lorsque le plan ou la commande exige cette preuve, pas automatiquement sous toutes les formes possibles. Si une méthode particulière, une microcoupe ou un rapport de premier article est déjà décidé, nommez-le. Un essai à la lime ou un contrôle « cela paraît dur » ne remplace pas une valeur à cœur ou de surface écrite sur le plan. Les certificats et toute preuve EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Points ouverts et conflits

Un plan qui nomme une dureté superficielle élevée et une dureté à cœur élevée sur une nuance qui ne peut pas supporter les deux, ou qui mélange une classe trempée à cœur avec une note de profondeur de cémentation, est signalé. Les notes mixtes dans un cartouche et dans une pièce jointe de spécification sont examinées ensemble ; l’une n’est pas utilisée pour écraser silencieusement l’autre. Ces conflits sont résolus sur la révision, pas en atelier.

La dureté après revêtement est une condition différente

Si la dureté doit encore être démontrée après revêtement, cette condition doit être écrite. Un revêtement peut modifier la surface accessible, et une lecture prise à travers un dépôt n’est pas la même qu’une lecture prise sur l’acier préparé. L’emplacement nommé par le plan ou la norme doit encore être suivi, et toute préparation qui enlève le revêtement pour atteindre l’acier doit être convenue plutôt qu’improvisée. Les notes de revêtement associées sont rassemblées sous revêtements pour fixations à haute résistance et dans les articles sur les revêtements de cette série ; ils ne remplacent pas une indication séparée de surface et de cœur.

Le volume et la filière de traitement thermique proposée appartiennent aussi à la demande. Un petit lot de prototypes peut être traité dans un four de laboratoire qui ne sera pas utilisé en série, et la relation entre surface et cœur ne sera pas la même dans chaque méthode. Ces choix sont indiqués dans l’offre et ne sont pas modifiés après approbation des échantillons sans un examen. L’inspection de premier article, lorsqu’elle est exigée, doit être planifiée sur la filière destinée à la série, comme dans la note sur contrôle de premier article.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan, les spécifications de matière et de traitement thermique, et toute norme qui définit les emplacements de dureté ou la profondeur de cémentation. Si une mise en plan de premier article de surface et de cœur est déjà exigée, dites-le. Le volume et la filière proposée appartiennent aussi à la demande, car une filière frappe-et-trempe et une filière entièrement usinée ne présentent pas toujours les mêmes surfaces d’essai. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt qu’assumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.