Manche Zeichnungen für Verbindungselemente geben eine einzige Härte an oder stützen sich auf eine Festigkeitsklasse, die bereits einen Härtebereich impliziert. Andere unterscheiden eine Oberflächenhärte von einer Kernhärte oder fügen neben diesen Werten eine Einsatzhärtungstiefe oder ein Gefügenhinweis hinzu. Bei einem Auftrag nach Zeichnung werden diese Unterscheidungen der aktuellen Revision entnommen. Ein einzelner Härtewert reicht nicht, wenn die Zeichnung die Anforderung teilt, und eine vertraute Klasse wie 10.9 wird nicht verwendet, um ein Oberflächen-und-Kern-Paar zu erfinden, das die Zeichnung nicht zeigt.

Was auf der Revision sichtbar sein muss

Ein vollständiger Aufruf nennt das Härteverfahren, die Skala oder die Last, die Stelle und, ob der Wert ein Oberflächenwert, ein Kernwert oder beides ist. Wenn zusätzlich eine Einsatzhärtungstiefe oder eine wirksame Einsatzhärtung verlangt ist, gehört sie auf dieselbe Revision, wie bereits in der Anmerkung zu Aufkohlen und Einsatzhärten. „Härten auf übliche Härte“ oder „Oberfläche hart, Kern zäh“ ohne Zahlen ist nicht vollständig. Wenn eine Kunden-Wärmebehandlungsspezifikation die beiden Lagen bereits festlegt, sollte sie auf der Revision genannt oder der Anfrage beigefügt werden.

Festigkeitsklasse und Härte hängen zusammen, sind aber keine automatischen Ersatz füreinander. Eine Klasse, die gewöhnlich durch Durchhärtung erfüllt wird, wird nicht allein deshalb zu einer Einsatzhärtungsspezifikation, weil ein Oberflächenwert bequem wäre. Güte, Behandlung und mechanische Anforderungen müssen stimmig sein, wie in den Anmerkungen zu Festigkeitsklassen und an unlegierte und legierte Stähle.

Die Lage der Messung ist Teil der Anforderung

Eine Härtemessung hat einen Ort. Ein Wert an einer Gewindeflanke, am Schaft, unter dem Kopf oder an einem präparierten Kernschnitt kann unterschiedliche Bereiche desselben Teils beschreiben. Wenn die Zeichnung oder die referenzierte Norm eine Stelle nennt, wird diese Stelle eingehalten. „Ende der Spitze“ und „Kern des Schafts“ sind nicht austauschbar. Derselbe Punkt wird bereits in der bestehenden Anmerkung zu Härte- und Zugprüfungen.

Die Vorbereitung der Prüffläche ist wesentlich, wenn eine flache Einsatzhärtung oder eine entkohlte Schicht möglich ist. Das Abschleifen der Oberfläche, um „einen stabilen Messwert zu erhalten“, kann genau die Zone entfernen, die die Zeichnung steuern will. Wenn ein Mikrohärteverlauf oder ein Schliff bereits feststeht, sollte er in der Anfrage genannt werden, damit er auf dem seriennahen Weg geplant werden kann.

Wie der Weg beide Werte unterstützen muss

Durchhärtung, Einsatzhärtung und ein festgelegter geglühter oder stauchblanker Zustand erzeugen nicht dasselbe Verhältnis zwischen Oberfläche und Kern. Die Behandlung, jedes Zwischenglühen und die Folge mit Gewindeherstellung und Beschichtung sind Teil des vereinbarten Ablaufs und werden angegeben, nicht angenommen. Ein durchgehärtetes Muster ist keine Freigabe eines späteren Einsatzhärtungsweges und umgekehrt, wenn die Zeichnung die beiden Härten unterscheidet. Diese Regel der Prozessänderung ist dieselbe wie in den Anmerkungen zu Wärmebehandlung und an Glühen und prozessinterne Erweichung.

Nachweise werden verwendet, wenn der Auftrag sie verlangt

Oberflächenhärte, Kernhärte, Einsatzhärtungstiefe, Gefüge oder eine zugehörige Zug- oder Prüfkraftprüfung werden verwendet, wenn die Zeichnung oder die Bestellung diesen Nachweis verlangt, nicht automatisch in jeder möglichen Form. Wenn ein bestimmtes Verfahren, ein Mikroschliff oder ein Erstmusterbericht bereits feststeht, nennen Sie es. Eine Feilenprüfung oder die Feststellung „es fühlt sich hart an“ ersetzt keinen auf der Zeichnung festgeschriebenen Kern- oder Oberflächenwert. Zeugnisse und jeder EN-10204-3.1-Nachweis werden je Auftrag bestätigt, wenn sie verlangt sind.

Offene Punkte und Konflikte

Eine Zeichnung, die eine hohe Oberflächenhärte und eine hohe Kernhärte auf einer Güte nennt, die beides nicht tragen kann, oder die eine durchgehärtete Klasse mit einem Hinweis zur Einsatzhärtungstiefe mischt, wird gekennzeichnet. Gemischte Hinweise in einem Schriftfeld und in einer Spezifikationsanlage werden gemeinsam geprüft; einer wird nicht still verwendet, um den anderen zu überschreiben. Diese Widersprüche werden auf der Revision geklärt, nicht in der Fertigung.

Härte nach der Beschichtung ist ein anderer Zustand

Wenn die Härte nach der Beschichtung weiterhin nachgewiesen werden muss, muss dieser Zustand festgeschrieben werden. Eine Beschichtung kann die zugängliche Oberfläche ändern, und ein durch einen Niederschlag genommener Messwert ist nicht derselbe wie ein auf dem präparierten Stahl genommener. Die von der Zeichnung oder der Norm genannte Stelle sollte weiterhin eingehalten werden, und jede Vorbereitung, die Beschichtung entfernt, um den Stahl zu erreichen, sollte vereinbart und nicht improvisiert werden. Zugehörige Hinweise zur Beschichtung sind gesammelt unter Beschichtungen für hochfeste Verbindungselemente und in den Beschichtungsartikeln dieser Serie; sie ersetzen keine geteilte Angabe von Oberfläche und Kern.

Das Volumen und der vorgeschlagene Wärmebehandlungsweg gehören ebenfalls in die Anfrage. Eine kurze Prototypencharge kann in einem Laborofen behandelt werden, der in Serie nicht verwendet wird, und das Verhältnis zwischen Oberfläche und Kern ist nicht in jedem Verfahren gleich. Diese Entscheidungen werden im Angebot festgehalten und nach Freigabe der Muster nicht ohne Prüfung geändert. Die Erstmusterprüfung sollte, wenn verlangt, auf dem seriennahen Weg geplant werden, wie in der Anmerkung zu Erstmusterprüfung.

Was Sie mit der Anfrage senden sollten

Senden Sie die aktuelle Zeichnungsrevision, die Werkstoff- und Wärmebehandlungsspezifikationen und jede Norm, die Härtestellen oder die Einsatzhärtungstiefe festlegt. Wenn bereits ein Erstmuster-Layout von Oberfläche und Kern verlangt ist, sagen Sie es. Das Volumen und der vorgeschlagene Weg gehören ebenfalls in die Anfrage, weil ein Stauch-und-Härte-Weg und ein vollständig zerspanter Weg nicht immer dieselben Prüfflächen bieten. Nicht festgelegte Punkte werden vor der Fertigung gekennzeichnet und nicht angenommen.

Dieser Artikel ist ein Hinweis zu Fertigungsmöglichkeiten und kaufmännischen Punkten. Er ist kein Zertifikat, kein maßliches Datenbuch und kein Nachweis einer Kundenfreigabe. Katalog-Typcodes und Beispielsorten ersetzen nicht die Artikelnummer, Werkstoffvorgabe oder Zeichnungsrevision des Kunden.