La carburazione, la carbonitrurazione e altri trattamenti di tempra superficiale compaiono su alcuni disegni di elementi di fissaggio e spine prodotti su disegno. Quando la revisione corrente li richiama, il processo, la profondità di strato, la durezza superficiale e ogni requisito di durezza al cuore o di microstruttura appartengono al ciclo concordato e al piano di ispezione. Non sono una tempra informale di officina per “far durare di più il filetto”, e non sono assunti da un nome di grado come 1010 o 10B21, né da una classe di resistenza di solito ottenuta con tempra passante.
SUNHY esamina un trattamento di cementazione specificato su bulloni, viti e prigionieri, su particolari torniti e su perni o alberi speciali, rispetto al disegno del cliente. Le note su trattamento termico, su acciai al carbonio e legati e su controlli di durezza e di trazione stanno accanto a questo. Questo articolo esamina ciò che un’indicazione di cementazione deve rendere visibile, e come scriverla in una richiesta di offerta.
Il disegno deve nominare il trattamento e il risultato
Una indicazione completa nomina il processo o lo strato richiesto (carburato, carbonitrurato, o una specifica di processo cliente), la profondità di strato o lo strato efficace, la durezza superficiale, e ogni durezza al cuore, microstruttura o limite di strato bianco. “Temprare in superficie” o “temprare all’usura” senza queste figure non è completo. Se esiste già una specifica di trattamento termico cliente, deve essere indicata sulla revisione o allegata alla richiesta. Una classe di resistenza di solito associata a elementi temprati passanti non è riscritta come requisito di tempra superficiale, o il contrario.
Il grado di partenza deve essere coerente con il trattamento. Un acciaio specificato per la tempra passante a una classe alta, e un acciaio specificato per uno strato sottile, non sono intercambiabili solo perché entrambi possono essere stampati. Le sostituzioni di grado, compreso un passaggio verso o da un acciaio al boro, sono cambiamenti di specifica, come già descritto nella nota sugli acciai al carbonio e legati. Una mascheratura, se un filetto, un gambo o una testa deve restare dolce, è un requisito indicato, non una pratica informale di officina.
Sequenza, distorsione e modifiche successive
La tempra superficiale sta in una sequenza con lo stampaggio o la lavorazione, ogni ricottura intermedia, la filettatura e il rivestimento. Questa sequenza fa parte del ciclo concordato ed è indicata, non assunta. I filetti possono essere prodotti prima o dopo lo strato, con effetti diversi su forma, calibro e tensione residua. Un campione temprato passante, o lasciato dolce, non è un’approvazione di un ciclo cementato successivo, o il contrario. Un cambio di processo, di profondità di strato, o della posizione del trattamento nella sequenza è un cambio di processo ed è rivalidato prima del rilascio in serie — vedi le note su campioni prototipo e produzione di serie e su operazioni secondarie.
La distorsione, la crescita e ogni successiva raddrizzatura, rettifica o dimensionamento del filetto appartengono all’esame quando la geometria le rende pertinenti. Sono documentati, non informali. Un addolcimento intermedio, se è usato per rendere possibile lo stampaggio o la lavorazione prima della cementazione, è anch’esso documentato, come descritto nella nota su ricottura e addolcimento in processo.
Rivestimento e controllo dell’infragilimento da idrogeno
Una superficie cementata può essere sensibile a un rivestimento successivo, in particolare in presenza di un’alta durezza superficiale e di uno stato di tensioni residue. Se è specificato un rivestimento, ogni controllo dell’infragilimento da idrogeno è nominato con quel rivestimento e confermato per ciascun ordine quando richiesto, come già descritto nella nota esistente sui rivestimenti. Un rinvenimento informale, o un cambiamento di rivestimento “perché lo strato rende difficile la zincatura”, non è una prassi di produzione su disegno.
Il filetto finito deve ancora rispettare la classe di accoppiamento e ogni condizione di lunghezza utile o di calibratura, anche dopo il rivestimento se richiesto. Una filettatura eccessiva o un passaggio dalla rullatura al taglio dopo prove di cementazione è una decisione di processo che deve seguire il disegno. Queste regole di filetto sono le stesse delle note su verifica dei filetti con calibri e su filetti rullati oppure tagliati.
Ispezione dello strato cementato
La durezza superficiale, la profondità di strato, la durezza al cuore, la microstruttura e ogni controllo di decarburazione o di strato bianco sono usati quando il disegno o l’ordine richiede tale evidenza, non automaticamente in ogni forma possibile. La posizione di una lettura di durezza conta; una lettura su un fianco di filetto, su un gambo e su una testa non sono intercambiabili. Se è già deciso un metodo particolare, una microsezione o un rapporto di primo articolo, indicarlo. Una prova alla lima o un controllo “sembra duro” non è un sostituto di una profondità di strato scritta sul disegno.
I certificati e qualsiasi rapporto EN 10204 3.1 o di trattamento termico sono confermati per ciascun ordine quando richiesti, come nelle note su grado di materiale e certificati e su documenti d’ordine. L’ispezione di primo articolo, quando richiesta, deve essere pianificata sul ciclo previsto per la serie, compresa la sequenza di cementazione e rivestimento. Questa regola è la stessa della nota su ispezione di primo articolo.
Cosa scrivere nella richiesta d’offerta
Indicare il processo o la specifica di cementazione, la profondità di strato, la durezza superficiale e di cuore, ogni mascheratura, il grado di materiale, i requisiti di filetto e di rivestimento, i documenti necessari, il volume e il resto del particolare come compaiono sulla revisione corrente. Inviare il disegno con il modulo di richiesta, non una richiesta di “indurire la superficie” senza valori.
Inviate il disegno. L’ambito è confermato prima dell’offerta.
Inviate la revisione corrente del disegno, oppure usate il modulo di richiesta. I punti non specificati saranno segnalati prima della produzione, non assunti.
Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.