Algunos planos de fijadores indican una sola dureza, o se apoyan en una clase de propiedad que ya implica un intervalo de dureza. Otros distinguen una dureza superficial de una dureza de núcleo, o añaden una nota de profundidad de cementación o de microestructura junto a esas cifras. En un pedido según plano, esas distinciones se toman de la revisión vigente. Una sola lectura de dureza no basta si el plano divide el requisito, y una clase familiar como 10.9 no se usa para inventar un par superficie-núcleo que el plano no muestra.
Lo que tiene que ser visible en la revisión
Una llamada completa nombra el método de dureza, la escala o la carga, la ubicación, y si la cifra es un valor de superficie, un valor de núcleo, o ambos. Si también se exige una profundidad de cementación o una cementación efectiva, pertenece a la misma revisión, como ya se trata en la nota sobre cementación y endurecimiento superficial. «Endurecer a la dureza habitual» o «superficie dura, núcleo tenaz» sin cifras no está completo. Si una especificación de tratamiento térmico del cliente ya define las dos ubicaciones, debe nombrarse en la revisión o adjuntarse a la solicitud.
La clase de propiedad y la dureza están relacionadas, pero no son sustitutos automáticos una de la otra. Una clase que suele cumplirse por temple a través no se convierte en una especificación de cementación solo porque una lectura de superficie sería conveniente. El grado, el tratamiento y los requisitos mecánicos tienen que ser coherentes, como en las notas sobre clases de propiedad y en aceros al carbono y aleados.
La ubicación de la lectura forma parte del requisito
Una lectura de dureza tiene un lugar. Un valor tomado en un flanco de rosca, en un vástago, bajo la cabeza o en una sección de núcleo preparada puede describir regiones distintas de la misma pieza. Cuando el plano o la norma referenciada nombra una ubicación, se sigue esa ubicación. «Extremo de la punta» y «núcleo del vástago» no son intercambiables. El mismo punto ya se hace en la nota existente sobre controles de dureza y de tracción.
La preparación de la superficie de ensayo importa cuando es posible una cementación poco profunda o una capa descarburada. Rectificar la superficie para «obtener una lectura estable» puede eliminar precisamente la zona que el plano intenta controlar. Si ya se ha decidido un recorrido de microdureza o una sección, debe nombrarse en la consulta para poder planificarlo en la ruta prevista para serie.
Cómo la ruta tiene que respaldar ambos valores
El temple a través, la cementación y un estado recocido o en bruto de recalcado especificado no producen la misma relación entre superficie y núcleo. El tratamiento, cualquier recocido intermedio y la secuencia con el roscado y el recubrimiento forman parte de la ruta acordada y se indican, no se asumen. Una muestra templada a través no es aprobación de una ruta cementada posterior, ni lo contrario, cuando el plano distingue las dos durezas. Esa regla de cambio de proceso es la misma que en las notas sobre tratamiento térmico y en recocido y ablandamiento en proceso.
Las evidencias se usan cuando el pedido las exige
La dureza superficial, la dureza de núcleo, la profundidad de cementación, la microestructura o un control de tracción o de carga de prueba relacionado se usan cuando el plano o el pedido exige esa evidencia, no automáticamente en todas las formas posibles. Si ya se ha decidido un método concreto, una microsección o un informe de primer artículo, nómbrelo. Una prueba de lima o un control de que «se siente duro» no sustituye un valor de núcleo o de superficie escrito en el plano. Los certificados y cualquier evidencia EN 10204 3.1 se confirman por pedido cuando se exigen.
Puntos abiertos y conflictos
Un plano que nombra una dureza superficial alta y una dureza de núcleo alta en un grado que no puede sostener ambas, o que mezcla una clase templada a través con una nota de profundidad de cementación, se señala. Las notas mixtas en un cajetín y en un adjunto de especificación se revisan juntas; una no se usa para sobrescribir en silencio a la otra. Esos conflictos se resuelven en la revisión, no en el taller.
La dureza después del recubrimiento es una condición distinta
Si la dureza debe seguirse demostrando después del recubrimiento, esa condición tiene que quedar escrita. Un recubrimiento puede cambiar la superficie accesible, y una lectura tomada a través de un depósito no es la misma que una lectura tomada sobre el acero preparado. La ubicación nombrada por el plano o la norma debe seguirse igualmente, y cualquier preparación que quite recubrimiento para llegar al acero debe acordarse, no improvisarse. Las notas de recubrimiento relacionadas se recogen bajo recubrimientos para fijaciones de alta resistencia y en los artículos de recubrimiento de esta serie; no sustituyen una indicación separada de superficie y de núcleo.
El volumen y la ruta de tratamiento térmico propuesta también pertenecen a la consulta. Un lote corto de prototipos puede tratarse en un horno de laboratorio que no se usará en serie, y la relación entre superficie y núcleo no será la misma en cada método. Esas decisiones se indican en la oferta y no se cambian después de aprobar las muestras sin una revisión. La inspección de primer artículo, cuando se exige, debe planificarse en la ruta prevista para serie, como en la nota sobre inspección de primer artículo.
Qué enviar con la solicitud de oferta
Envíe la revisión vigente del plano, las especificaciones de material y de tratamiento térmico, y cualquier norma que defina las ubicaciones de dureza o la profundidad de cementación. Si ya se exige un layout de primer artículo de superficie y núcleo, dígalo. El volumen y la ruta propuesta también pertenecen a la consulta, porque una ruta de recalcado y temple y una ruta totalmente mecanizada no siempre presentan las mismas superficies de ensayo. Los puntos no especificados se señalarán antes de la producción en lugar de asumirse.
Este artículo es una nota de capacidad y comercial. No es un certificado, un libro de datos dimensionales ni una evidencia de aprobación del cliente. Los códigos de tipo y los grados de ejemplo del catálogo no sustituyen el número de artículo, la especificación de material o el índice de plano del cliente.