Niektóre rysunki łączników podają jedną twardość albo opierają się na klasie własności, która już implikuje zakres twardości. Inne rozróżniają twardość powierzchni od twardości rdzenia albo dodają uwagę o głębokości nawęglania lub mikrostrukturze obok tych wartości. W zamówieniu według rysunku te rozróżnienia pobiera się z bieżącej rewizji. Pojedynczy odczyt twardości nie wystarcza, jeśli rysunek dzieli wymaganie, a znana klasa, taka jak 10.9, nie służy do wymyślania pary powierzchnia–rdzeń, której rysunek nie pokazuje.

Co musi być widoczne na rewizji

Pełne wywołanie nazywa metodę twardości, skalę lub obciążenie, miejsce oraz to, czy wartość jest wartością powierzchni, wartością rdzenia, czy obu. Jeśli wymagana jest także głębokość nawęglania lub skuteczne nawęglanie, należy to do tej samej rewizji, jak już omówiono w uwadze o nawęglanie i hartowanie powierzchniowe. „Hartować do zwykłej twardości” albo „powierzchnia twarda, rdzeń ciągliwy” bez liczb nie jest kompletne. Jeśli specyfikacja obróbki cieplnej klienta już definiuje oba położenia, należy ją podać na rewizji lub dołączyć do zapytania.

Klasa własności i twardość są ze sobą powiązane, ale nie są automatycznymi zamiennikami. Klasa zwykle spełniana przez hartowanie na wskroś nie staje się specyfikacją nawęglania tylko dlatego, że odczyt powierzchni byłby wygodny. Gatunek, obróbka i wymagania mechaniczne muszą być spójne, jak w uwagach o klasy własności oraz na stale węglowe i stopowe.

Położenie pomiaru jest częścią wymagania

Odczyt twardości ma miejsce. Wartość zmierzona na boku zwoju, na trzpieniu, pod łbem albo na przygotowanym przekroju rdzenia może opisywać różne obszary tej samej części. Gdy rysunek lub przywołana norma nazywa miejsce, to miejsce jest przestrzegane. „Koniec ostrogi” i „rdzeń trzpienia” nie są zamienne. Ten sam punkt jest już uczyniony w istniejącej uwadze o kontrole twardości i rozciągania.

Przygotowanie powierzchni próby ma znaczenie, gdy możliwa jest płytka warstwa nawęglona lub warstwa odwęglona. Szlifowanie powierzchni, aby „uzyskać stabilny odczyt”, może usunąć właśnie tę strefę, którą rysunek stara się nadzorować. Jeśli przebieg mikrotwardości lub przekrój jest już ustalony, należy go podać w zapytaniu, aby można go było zaplanować na przebiegu przeznaczonym do serii.

Jak przebieg musi wspierać obie wartości

Hartowanie na wskroś, nawęglanie oraz określony stan wyżarzony lub w stanie po spęczaniu nie dają tej samej relacji między powierzchnią a rdzeniem. Obróbka, każde wyżarzanie pośrednie oraz kolejność z gwintowaniem i powlekaniem są częścią uzgodnionego przebiegu i są podawane, nie zakładane. Próbka hartowana na wskroś nie jest zatwierdzeniem późniejszego przebiegu nawęglanego, ani odwrotnie, gdy rysunek rozróżnia obie twardości. Ta zasada zmiany procesu jest taka sama jak w uwagach o obróbka cieplna oraz na wyżarzanie i zmiękczanie w procesie.

Dowody są stosowane, gdy zamówienie ich wymaga

Twardość powierzchni, twardość rdzenia, głębokość nawęglania, mikrostruktura albo powiązana próba rozciągania lub obciążenia sprawdzającego stosuje się, gdy rysunek lub zamówienie wymaga tego dowodu, nie automatycznie w każdej możliwej postaci. Jeśli dana metoda, mikroprzekrój lub raport pierwszego wyrobu jest już ustalony, podaj go. Próba pilnikiem albo kontrola „wydaje się twarde” nie zastępuje wartości rdzenia lub powierzchni zapisanej na rysunku. Świadectwa i każdy dowód EN 10204 3.1 są potwierdzane dla każdego zamówienia, gdy są wymagane.

Pozycje otwarte i konflikty

Rysunek, który podaje wysoką twardość powierzchni i wysoką twardość rdzenia na gatunku, który nie uniesie obu, albo miesza klasę hartowaną na wskroś z uwagą o głębokości nawęglania, jest oznaczany. Mieszane uwagi w tabelce rysunkowej i w załączniku specyfikacji przegląda się razem; jednej nie używa się do cichego nadpisania drugiej. Te sprzeczności rozstrzyga się na rewizji, nie na hali.

Twardość po powłoce jest innym warunkiem

Jeśli twardość musi być nadal wykazana po powlekaniu, ten warunek musi być zapisany. Powłoka może zmienić dostępną powierzchnię, a odczyt wykonany przez osad nie jest taki sam jak odczyt na przygotowanej stali. Miejsce nazwane przez rysunek lub normę powinno nadal być przestrzegane, a każde przygotowanie, które usuwa powłokę, aby dotrzeć do stali, powinno być uzgodnione, nie improwizowane. Powiązane uwagi o powłoce są zebrane pod powłoki do elementów złącznych o wysokiej wytrzymałości oraz w artykułach o powłokach w tej serii; nie zastępują rozdzielonego oznaczenia powierzchni i rdzenia.

Wielkość partii i proponowany przebieg obróbki cieplnej także należą do zapytania. Krótka partia prototypowa może być obrabiana w piecu laboratoryjnym, który nie będzie używany w serii, a relacja między powierzchnią a rdzeniem nie będzie taka sama w każdej metodzie. Te wybory podaje się w ofercie i po zatwierdzeniu próbek nie zmienia się ich bez przeglądu. Kontrola pierwszego wyrobu, gdy jest wymagana, powinna być zaplanowana na przebiegu przeznaczonym do serii, jak w uwadze o badanie pierwszej sztuki.

Co przesłać wraz z zapytaniem ofertowym

Prześlij bieżącą rewizję rysunku, specyfikacje materiału i obróbki cieplnej oraz każdą normę, która definiuje miejsca twardości lub głębokość nawęglania. Jeśli układ pierwszego wyrobu powierzchni i rdzenia jest już wymagany, powiedz o tym. Wielkość partii i proponowany przebieg także należą do zapytania, ponieważ przebieg spęczania i hartowania oraz przebieg w pełni obrabiany nie zawsze dają te same powierzchnie próby. Nieokreślone punkty będą oznaczane przed produkcją, a nie zakładane.

Ten artykuł to uwaga o możliwościach i kwestiach handlowych. Nie jest certyfikatem, wymiarowym zbiorem danych ani dowodem zatwierdzenia przez klienta. Kody typów i przykładowe gatunki katalogowe nie zastępują numeru pozycji, specyfikacji materiału ani rewizji rysunku klienta.