Viele Stutzen, Adapter, Gehäuse und ähnliche Bauteile haben an einem Ende ein Gewinde und am anderen, oder auf derselben Achse, einen Dichtsitz, einen Konus, eine Bohrung oder eine Fläche. Die Beziehung zwischen diesen Merkmalen — Konzentrizität, Koaxialität oder ein Rundlauf zu einem festgelegten Bezug — ist nur dann ein gesteuertes Merkmal, wenn die Zeichnung (oder eine von der Zeichnung genannte Norm) sie festlegt. Sie wird nicht als Werkstattstandard ergänzt und nicht weggelassen, weil das Teil an der Maschine «konzentrisch aussieht». Bei einem Auftrag nach Zeichnung wird die Beziehung der aktuellen Revision entnommen.
Was auf der Revision sichtbar sein muss
Ein vollständiger Aufruf nennt den Bezug, die Form- und Lagetoleranz, die Toleranz und den Bereich der Fläche, auf den sie zutrifft. Ein Gewinde kann Bezug für einen Sitz sein, oder eine Bohrung oder Fläche kann Bezug für ein Gewinde sein. Diese beiden Schemata sind nicht austauschbar. «Gewinde und Sitz konzentrisch halten» ohne Toleranz oder Bezug ist nicht vollständig. Zugehörige Geometrie des Sitzes selbst wird in dem Hinweis zu Dichtflächen an Anschlussstutzen, und Innendurchmesser in dem Hinweis zu Bohrungs- und Kanaltoleranzen.
Derselbe Punkt gilt für eine O-Ring-Nut oder einen Konus, der zu einem Gewinde rundlaufen muss. Diese Kammern sind in dem Hinweis zu O-Ring-Nuten und Dichtsitzgeometrienfestgelegt; die Beziehung zum Gewinde ist ein zusätzliches Merkmal und muss auf der Revision erscheinen. Ein Typencode, einschließlich jedes nur zur Veranschaulichung verwendeten SH-Beispiels, ersetzt nicht die geometrische Toleranz.
Wie die Beziehung geprüft wird
Rundlauf oder Konzentrizität wird nach dem von der Zeichnung oder dem Auftrag genannten Verfahren an den genannten Flächen geprüft, wobei das Teil so aufgenommen wird, dass der Bezug eingehalten wird. Eine Prüfstandkontrolle zwischen Spitzen ist nicht dasselbe wie eine Kontrolle auf einem Gewindedorn, und eine Kontrolle eines Sitzes ist keine Kontrolle eines Gewindeflankendurchmessers. Wenn ein bestimmter Dorn, eine Auslegung als Rundlauf gegenüber Gesamtrundlauf oder eine Erstmusterauslegung bereits feststeht, sollte das genannt werden. Die Gewindeprüfung des Gewindes als Merkmal bleibt eine gesonderte Kontrolle, wie in dem Hinweis zu Gewindenormen, Steigung und Prüfung.
Das Halten des Teils für die Messung darf eine dünne Wand oder einen langen Stutzen nicht verziehen. Wenn eine Sonderaufnahme nötig ist, gehört sie in den vereinbarten Prüfplan und wird nicht beim Erstmuster improvisiert. Werkszeugnisse und etwaige Nachweise nach EN 10204 3.1 für die geometrische Prüfung werden je Auftrag bestätigt, wenn sie gefordert sind.
Die Fertigungsfolge muss die Toleranz unterstützen
Eine Beziehung zwischen einem Gewinde und einem Sitz entsteht üblicherweise, indem beide Merkmale in einer Aufspannung fertiggestellt werden oder durch eine festgelegte Folge von Arbeitsgängen und Bezügen. Die Fertigungsfolge wird vereinbart. Ein Prototyp, der in einer einzigen Einspannung fertiggestellt wurde, genehmigt für sich genommen keine spätere Folge, die das Gewinde in einem zweiten Arbeitsgang nachschneidet, wenn dieser Wechsel die Beziehung verschieben kann. Nacharbeitsgänge folgen, wenn sie genutzt werden, der Disziplin in dem Hinweis zu Nachoperationen.
Bei Teilen aus Sechskantstange oder Gussrohling beeinflusst die Lagebestimmung des Rohlings das Ergebnis. Die Bearbeitung eines gegossenen Überwurfmutterrohlings muss beispielsweise weiterhin jede von der Mutterzeichnung gesteuerte Beziehung einhalten, wie in dem Hinweis zu Bearbeitung gegossener Überwurfmutter-Rohlinge. Ein Wechsel der Aufnahmemethode ist eine Prozessänderung.
Was die Beziehung nicht belegt
Ein Sitz, der zu einem Gewinde rundläuft, bleibt ein Bauteilmerkmal. Er ist keine Dichtheitsprüfung eines Reglers, keine Dichtheitsprüfung einer Station und kein PED- oder Bauartzulassungszeichen. Wenn zusätzlich zur geometrischen Toleranz eine Druck- oder Dichtheitsprüfung am Teil gefordert ist, wird diese Prüfung gesondert genannt. Das Teil bleibt ein Zubehör oder ein Innenteil, kein vollständiges Gerät, im gleichen Umfang wie andere Komponenten für Gasarmaturen.
Widersprüche und offene Punkte
Eine Zeichnung, die den Rundlauf über das hinaus verschärft, was das Bezugssystem tragen kann, oder die zwei widersprüchliche Bezüge auf derselben Fläche mischt, wird gekennzeichnet. Ein allgemeiner Schriftfeldhinweis und ein bestimmter Form- und Lagetoleranzrahmen werden gemeinsam geprüft; der eine wird nicht benutzt, um den anderen in der Werkstatt zu überschreiben. Diese Widersprüche werden auf der Revision oder in einem schriftlichen Auftragskommentar geklärt.
Stückzahl und unvollständige Anfragen
Die Stückzahl gehört in die Anfrage, weil die Zahl der Arbeitsgänge, die Aufspannung und die Maschine, die die Beziehung in der Serie halten werden, nicht dieselben sein müssen wie bei einer Handvoll Prototypen. Eine kurze Serie, die in einem Spannzangenfutter auf einer Werkzeugmacher-Drehmaschine fertiggestellt wurde, bildet nicht automatisch eine spätere Serieneinspannung ab. Diese Unterschiede werden festgehalten, und die Erstmusterprüfung sollte, wenn sie gefordert ist, auf der serienmäßigen Fertigungsfolge geplant werden, wie in dem Hinweis zu Erstmusterprüfung.
Eine Anfrage, die nur sagt «Gewinde und Sitze müssen fluchten», ist unvollständig. Bezug, Toleranz und Flächen müssen auf der Revision erscheinen. Wenn das Teil außerdem einen Sechskant, einen Anschluss oder ein Zeichen trägt, werden diese Merkmale nur dann ausgerichtet, wenn die Zeichnung sie steuert; sie werden nicht als informelle Bezüge anstelle des festgelegten Schemas genutzt. Zugehörige Hinweise zur Ausrichtung stehen in dem Hinweis zu Ausrichtung und Länge von Einlassstutzen. Nicht festgelegte Beziehungen werden gekennzeichnet und nicht mit einem Standard-Rundlauf versehen.
Was Sie mit der Anfrage senden sollten
Senden Sie die aktuelle Zeichnungsrevision mit sichtbaren geometrischen Toleranzen, zusammen mit Werkstoff, Oberfläche und Stückzahl. Wenn ein bestimmtes Bezugssystem, eine Lehre oder eine Erstmusterauslegung der Beziehung bereits gefordert ist, geben Sie das an. Nicht festgelegte Punkte werden vor der Fertigung gekennzeichnet, nicht stillschweigend angenommen.
Dieser Artikel ist ein Hinweis zu Fertigungsmöglichkeiten und kaufmännischen Punkten. Er ist kein Zertifikat, kein maßliches Datenbuch und kein Nachweis einer Kundenfreigabe. Katalog-Typcodes und Beispielsorten ersetzen nicht die Artikelnummer, Werkstoffvorgabe oder Zeichnungsrevision des Kunden.