Muchos racores, adaptadores, carcasas y componentes similares tienen una rosca en un extremo y un asiento de estanqueidad, un cono, un diámetro interior o una cara en el otro, o en el mismo eje. La relación entre esas características — concentricidad, coaxialidad o un descentrado respecto a un dato indicado — es una característica controlada solo cuando el plano (o una norma que el plano nombra) lo indica. No se añade como valor por defecto de taller y no se omite porque la pieza «se vea concéntrica» en la máquina. En un pedido según plano la relación se toma de la revisión vigente.
Lo que tiene que ser visible en la revisión
Una indicación completa nombra el dato, el control de característica, la tolerancia y la extensión de la superficie a la que se aplica. Una rosca puede ser el dato de un asiento, o un diámetro interior o una cara puede ser el dato de una rosca. Esos dos esquemas no son intercambiables. «Mantener rosca y asiento concéntricos» sin una tolerancia o un dato no está completo. La geometría relacionada del asiento mismo se trata en la nota sobre caras de estanqueidad en racores de conexión, y los diámetros interiores en la nota sobre tolerancias de taladro y de paso.
El mismo punto se aplica a una ranura para junta tórica o a un cono que debe girar verdadero respecto a una rosca. Esas cámaras se especifican en la nota sobre Ranuras para juntas tóricas y alojamientos de sellado; la relación con la rosca es una característica adicional y tiene que aparecer en la revisión. Un código de tipo, incluido cualquier ejemplo SH- usado solo como ilustración, no sustituye la tolerancia geométrica.
Cómo se inspecciona la relación
El descentrado o la concentricidad se inspecciona con el método que el plano o el pedido nombra, en las superficies que nombra, con la pieza apoyada de un modo que respete el dato. Una comprobación de banco entre puntos no es lo mismo que una comprobación en un árbol roscado, y una comprobación de un asiento no es una comprobación de un diámetro de flancos de rosca. Si ya está decidido un árbol concreto, una interpretación de descentrado circular frente a descentrado total, o un replanteo de primer artículo, debería nombrarse. El calibrado de la rosca como característica sigue siendo una comprobación aparte, como en la nota sobre normas de rosca, paso y calibrado.
La sujeción de la pieza para la medición no debe deformar una pared delgada o un racor largo. Si se necesita un utillaje especial, pertenece al plan de inspección acordado en lugar de improvisarse en el primer artículo. Los certificados y cualquier evidencia EN 10204 3.1 de la comprobación geométrica se confirman por pedido cuando se exigen.
La ruta tiene que permitir cumplir la tolerancia
Una relación entre una rosca y un asiento suele producirse completando ambas características en un solo montaje, o mediante una secuencia definida de operaciones y datos. La ruta se acuerda. Un prototipo acabado en un solo amarre no aprueba por sí solo una ruta posterior que recorta la rosca en una segunda operación, si ese cambio puede desplazar la relación. Las operaciones secundarias, cuando se usan, siguen la disciplina de la nota sobre operaciones secundarias.
En piezas de barra hexagonal o de tocho fundido, el modo en que se localiza el tocho afecta el resultado. El mecanizado de un tocho de tuerca de unión fundido, por ejemplo, sigue teniendo que respetar cualquier relación que controle el plano de la tuerca, como en la nota sobre mecanizado de palanquillas de fundición para tuercas de unión. Un cambio del método de localización es un cambio de proceso.
Lo que la relación no acredita
Un asiento que gira verdadero respecto a una rosca sigue siendo una característica de componente. No es una prueba de fugas de un regulador, una prueba de estanqueidad de una estación, ni una marca PED o de aprobación de tipo. Si además de la tolerancia geométrica se exige una comprobación de presión o de estanqueidad en la pieza, esa comprobación se nombra por separado. La pieza sigue siendo un accesorio o un interno, no un dispositivo completo, en el mismo alcance que otros componentes para equipos de gas.
Conflictos y puntos abiertos
Un plano que aprieta el descentrado más allá de lo que el esquema de datos puede sostener, o que mezcla dos datos conflictivos en la misma cara, se señala. Una nota general del cajetín y un recuadro de control de característica específico se revisan juntos; uno no se usa para sobrescribir el otro en el taller. Esos conflictos se resuelven en la revisión o en un comentario de pedido escrito.
Volumen y consultas incompletas
El volumen pertenece a la consulta porque el número de operaciones, la sujeción y la máquina que mantendrán la relación en serie pueden no ser los usados para un puñado de prototipos. Un lote corto acabado en una pinza en un torno de utillaje no representa automáticamente un amarre de producción posterior. Esas diferencias se indican, y la inspección de primer artículo, cuando se exige, debería planificarse en la ruta prevista de producción, como en la nota sobre inspección de primer artículo.
Una consulta que solo dice «las roscas y los asientos deben estar alineados» está incompleta. El dato, la tolerancia y las superficies tienen que aparecer en la revisión. Si la pieza también lleva un hexagonal, una toma o una marca, esas características se orientan solo cuando el plano las controla; no se usan como datos informales en lugar del esquema indicado. Comentarios de orientación relacionados están en la nota sobre orientación y longitud de racores de entrada. Las relaciones no especificadas se señalan en lugar de asignarles un descentrado por defecto.
Qué enviar con la solicitud de oferta
Envíen la revisión vigente del plano con las tolerancias geométricas visibles, junto con el material, el acabado y el volumen. Si ya se exige un esquema de datos concreto, un calibre o un replanteo de primer artículo de la relación, indíquenlo. Los puntos no especificados se señalarán antes de la producción en lugar de darse por supuestos.
Este artículo es una nota de capacidad y comercial. No es un certificado, un libro de datos dimensionales ni una evidencia de aprobación del cliente. Los códigos de tipo y los grados de ejemplo del catálogo no sustituyen el número de artículo, la especificación de material o el índice de plano del cliente.