La cementación, la carbonitruración y otros tratamientos de endurecimiento superficial aparecen en algunos planos de elementos de fijación y pasadores fabricados según plano. Cuando la revisión vigente los exige, el proceso, la profundidad de capa, la dureza superficial y cualquier requisito de dureza de núcleo o de microestructura pertenecen a la ruta acordada y al plan de inspección. No son un temple informal de taller para «hacer que la rosca dure más», y no se suponen a partir de un nombre de grado como 1010 o 10B21, ni de una clase de propiedad que suele cumplirse por temple pasante.
SUNHY revisa un tratamiento de cementación especificado en pernos, tornillos y espárragos, en piezas torneadas y en pasadores o ejes especiales, frente al plano del cliente. Las notas sobre tratamiento térmico, en aceros al carbono y aleados y en controles de dureza y de tracción quedan junto a este. Este artículo examina lo que una indicación de cementación debe hacer visible, y cómo debe redactarse en una solicitud de oferta.
El plano tiene que nombrar el tratamiento y el resultado
Una indicación completa nombra el proceso o la capa exigida (cementada, carbonitrurada, o una especificación de proceso del cliente), la profundidad de capa o la capa efectiva, la dureza superficial, y cualquier dureza de núcleo, microestructura o límite de capa blanca. «Endurecer en superficie» o «endurecer al desgaste» sin esas cifras no está completo. Si ya existe una especificación de tratamiento térmico del cliente, debe nombrarse en la revisión o adjuntarse a la solicitud. Una clase de propiedad habitualmente asociada a fijaciones de temple pasante no se reescribe como un requisito de endurecimiento superficial, o a la inversa.
El grado de partida tiene que ser coherente con el tratamiento. Un acero especificado para temple pasante a una clase alta, y un acero especificado para una capa poco profunda, no son intercambiables solo porque ambos puedan estamparse. Las sustituciones de grado, incluido un cambio hacia o desde un acero al boro, son cambios de especificación, como ya se describe en la nota sobre aceros al carbono y aleados. El enmascarado, si una rosca, un vástago o una cabeza debe permanecer blando, es un requisito indicado, no una práctica informal de taller.
Secuencia, distorsión y cambios posteriores
El endurecimiento superficial se sitúa en una secuencia con el estampado o el mecanizado, cualquier recocido intermedio, el roscado y el recubrimiento. Esa secuencia forma parte de la ruta acordada y se indica, no se supone. Las roscas pueden producirse antes o después de la capa, con efectos distintos sobre la forma, el calibre y la tensión residual. Una muestra de temple pasante, o dejada blanda, no es una aprobación de una ruta cementada posterior, o a la inversa. Un cambio de proceso, de profundidad de capa, o de la posición del tratamiento en la secuencia es un cambio de proceso y se revalida antes de la liberación en serie — véanse las notas sobre muestras prototipo y producción en serie y en operaciones secundarias.
La distorsión, el crecimiento y cualquier enderezado, rectificado o calibrado de rosca posteriores pertenecen a la revisión cuando la geometría los hace pertinentes. Se documentan, no se dejan informales. Un ablandamiento intermedio, si se usa para hacer posible el estampado o el mecanizado antes de la cementación, también se documenta, como se describe en la nota sobre recocido y ablandamiento en proceso.
Recubrimiento y control de la fragilización por hidrógeno
Una superficie cementada puede ser sensible a un recubrimiento posterior, especialmente cuando hay una alta dureza superficial y un estado de tensiones residuales. Si se especifica un recubrimiento, cualquier control de fragilización por hidrógeno se nombra con ese recubrimiento y se confirma por pedido cuando se exige, como ya se describe en la nota de recubrimiento existente. Un horneado informal, o un cambio de recubrimiento «porque la capa dificulta el recubrimiento», no es una práctica de fabricación según plano.
La rosca acabada tiene que seguir cumpliendo la clase de ajuste y cualquier condición de longitud útil o de calibrado, también después del recubrimiento si se exige. Un roscado excesivo o un cambio del laminado al corte tras ensayos de cementación es una decisión de proceso que debe seguir el plano. Esas reglas de rosca son las mismas que en las notas sobre calibrado de roscas y en roscas laminadas frente a cortadas.
Inspección de la capa cementada
La dureza superficial, la profundidad de capa, la dureza de núcleo, la microestructura y cualquier control de descarburación o de capa blanca se usan cuando el plano o el pedido exige esa evidencia, no automáticamente en todas las formas posibles. La ubicación de una lectura de dureza importa; una lectura en un flanco de rosca, en un vástago y en una cabeza no son intercambiables. Si ya está decidido un método concreto, una microsección o un informe de primer artículo, nómbrelo. Un ensayo de lima o un control de que «se siente duro» no es un sustituto de una profundidad de capa escrita en el plano.
Los certificados y cualquier informe EN 10204 3.1 o de tratamiento térmico se confirman por pedido cuando se exigen, como en las notas sobre grado de material y certificados y en documentos del pedido. La inspección de primer artículo, cuando se exige, debe planificarse en la ruta prevista para serie, incluida la secuencia de cementación y recubrimiento. Esa regla es la misma que en la nota sobre inspección de primer artículo.
Qué escribir en la solicitud de oferta
Indique el proceso o la especificación de cementación, la profundidad de capa, la dureza superficial y de núcleo, cualquier enmascarado, el grado de material, los requisitos de rosca y de recubrimiento, los documentos que necesite, el volumen y el resto de la pieza tal como aparecen en la revisión vigente. Envíe el plano con el formulario de consulta, no una petición de «endurecer la superficie» sin cifras.
Envíe el plano. El alcance se confirma antes del presupuesto.
Envíe el índice vigente del plano, o use el formulario de solicitud. Los puntos no especificados se señalarán antes de la producción, no se asumirán.
Este artículo es una nota de capacidad y comercial. No es un certificado, un libro de datos dimensionales ni una evidencia de aprobación del cliente. Los códigos de tipo y los grados de ejemplo del catálogo no sustituyen el número de artículo, la especificación de material o el índice de plano del cliente.