Nawęglanie, węglikoazotowanie i inne obróbki utwardzania powierzchniowego pojawiają się na niektórych rysunkach łączników i sworzni produkowanych według rysunku. Gdy bieżąca rewizja je przywołuje, proces, głębokość warstwy, twardość powierzchniowa oraz każde wymaganie twardości rdzenia lub mikrostruktury należą do uzgodnionego przebiegu i do planu kontroli. Nie są to nieformalne hartowanie warsztatowe, by „sprawić, żeby gwint trzymał dłużej”, i nie zakłada się ich z nazwy gatunku takiej jak 1010 lub 10B21, ani z klasy własności zwykle spełnianej hartowaniem na wskroś.
SUNHY sprawdza określone nawęglanie na śruby, wkręty i szpilki, na części toczone oraz na sworzniach lub wałkach specjalnych, względem rysunku klienta. Uwagi dotyczące obróbka cieplna, na stale węglowe i stopowe oraz na kontrole twardości i rozciągania sąsiadują z tym. Ten artykuł omawia, co wskazanie nawęglania powinno uczynić widocznym i jak zapisać je w zapytaniu ofertowym.
Rysunek musi nazwać obróbkę i wynik
Pełne oznaczenie podaje proces lub wymaganą warstwę (nawęglaną, węglikoazotowaną albo specyfikację procesu klienta), głębokość warstwy lub warstwę skuteczną, twardość powierzchniową oraz każdą twardość rdzenia, mikrostrukturę lub granicę warstwy białej. „Hartować powierzchniowo” albo „hartować na zużycie” bez tych liczb nie jest kompletne. Jeśli już istnieje specyfikacja obróbki cieplnej klienta, należy ją podać na rewizji lub dołączyć do zapytania. Klasy własności zwykle wiązanej z łącznikami hartowanymi na wskroś nie przepisuje się na wymaganie utwardzania powierzchniowego, ani odwrotnie.
Gatunek wyjściowy musi być zgodny z obróbką. Stal określona do hartowania na wskroś do wysokiej klasy i stal określona do płytkiej warstwy nie są wymienne tylko dlatego, że obie można kuć. Zamiany gatunku, w tym zmiana na stal borową lub z niej, są zmianami specyfikacji, jak już opisano w uwadze o stalach węglowych i stopowych. Maskowanie, jeśli gwint, trzpień lub łeb ma pozostać miękki, jest podanym wymaganiem, nie nieformalną praktyką warsztatową.
Kolejność, odkształcenie i późniejsze zmiany
Utwardzanie powierzchniowe występuje w sekwencji z kuciem lub obróbką, każdym wyżarzaniem pośrednim, gwintowaniem i powlekaniem. Ta sekwencja jest częścią uzgodnionego przebiegu i jest podawana, nie zakładana. Gwinty mogą być wytwarzane przed warstwą lub po niej, z różnym wpływem na zarys, sprawdzian i naprężenie szczątkowe. Próbka hartowana na wskroś albo pozostawiona miękka nie jest zatwierdzeniem późniejszego przebiegu nawęglanego, ani odwrotnie. Zmiana procesu, głębokości warstwy albo położenia obróbki w sekwencji jest zmianą procesu i jest ponownie walidowana przed zwolnieniem seryjnym — zob. uwagi o próbki prototypowe i produkcja seryjna oraz na operacje dodatkowe.
Odkształcenie, przyrost i każde późniejsze prostowanie, szlifowanie lub kalibrowanie gwintu należą do przeglądu, gdy geometria czyni je istotnymi. Są dokumentowane, nie nieformalne. Zmiękczanie międzyoperacyjne, jeśli służy umożliwieniu kucia lub obróbki przed nawęglaniem, również jest dokumentowane, jak opisano w uwadze o wyżarzanie i zmiękczanie w procesie.
Powłoka i kontrola kruchości wodorowej
Powierzchnia nawęglona może być wrażliwa na późniejszą powłokę, zwłaszcza przy wysokiej twardości powierzchniowej i stanie naprężeń własnych. Jeśli określono powłokę, każda kontrola kruchości wodorowej jest nazywana wraz z tą powłoką i potwierdzana dla każdego zamówienia, gdy jest wymagana, jak już opisano w istniejącej uwadze o powłokach. Nieformalne wygrzewanie lub zmiana powłoki „bo warstwa utrudnia powlekanie” nie jest praktyką produkcji według rysunku.
Gotowy gwint nadal musi spełniać klasę pasowania i każdy warunek długości użytkowej lub sprawdzania, także po powłoce, jeśli jest to wymagane. Nadmierne gwintowanie lub zmiana z walcowania na skrawanie po próbach nawęglania jest decyzją procesową, która musi wynikać z rysunku. Te zasady gwintu są takie same jak w uwagach o sprawdzanie gwintu oraz na gwinty walcowane a nacinane.
Kontrola warstwy nawęglonej
Twardość powierzchniowa, głębokość warstwy, twardość rdzenia, mikrostruktura oraz każda kontrola odwęglenia lub warstwy białej są stosowane, gdy rysunek lub zamówienie wymaga tego dowodu, nie automatycznie w każdej możliwej postaci. Położenie pomiaru twardości ma znaczenie; odczyt na boku gwintu, na trzpieniu i na łbie nie są wymienne. Jeśli już ustalono konkretną metodę, mikroprzekrój albo raport pierwszego wyrobu, podaj go. Próba pilnikiem albo kontrola „wydaje się twarde” nie jest zamiennikiem głębokości warstwy zapisanej na rysunku.
Świadectwa i każdy raport EN 10204 3.1 lub z obróbki cieplnej są potwierdzane dla każdego zamówienia, gdy są wymagane, jak w uwagach o gatunek materiału i świadectwa oraz na dokumenty zamówienia. Kontrola pierwszego wyrobu, gdy jest wymagana, powinna być zaplanowana na przebiegu przeznaczonym do serii, w tym kolejność nawęglania i powlekania. Ta zasada jest taka sama jak w uwadze o badanie pierwszej sztuki.
Co wpisać w zapytaniu ofertowym
Podaj proces lub specyfikację nawęglania, głębokość warstwy, twardość powierzchniową i rdzenia, wszelkie maskowanie, gatunek materiału, wymagania gwintu i powłoki, potrzebne dokumenty, wielkość partii i resztę części tak, jak widnieją na bieżącej rewizji. Prześlij rysunek wraz z formularz zapytania, a nie prośbą o „zahartowanie powierzchni” bez wartości.
Prześlij rysunek. Zakres jest potwierdzany przed ofertą.
Wyślij bieżącą rewizję rysunku albo skorzystaj z formularza zapytania. Punkty nieokreślone zostaną oznaczone przed produkcją, a nie przyjęte z założenia.
Ten artykuł to uwaga o możliwościach i kwestiach handlowych. Nie jest certyfikatem, wymiarowym zbiorem danych ani dowodem zatwierdzenia przez klienta. Kody typów i przykładowe gatunki katalogowe nie zastępują numeru pozycji, specyfikacji materiału ani rewizji rysunku klienta.