Il rivestimento si accumula su una filettatura interna tanto quanto su una esterna. Su un dado, un dado da saldare, un dado a clinciatura, un dado di unione o un altro componente prodotto su disegno, tale accumulo può modificare il diametro minore, la sensazione di un calibro e l’accoppiamento con il bullone o il raccordo contrapposto. La revisione corrente deve rendere visibili il sistema di rivestimento, la classe di accoppiamento e la condizione di calibrazione, anche dopo il rivestimento quando ciò è richiesto. Una filettatura ulteriore «per far funzionare la deposizione», o un passaggio dalla formatura al taglio dopo prove di rivestimento, è una decisione di processo che deve seguire il disegno, non una pratica informale di officina.

Ciò che deve essere visibile sulla revisione

Una chiamata completa indica il sistema di filettatura interna, la dimensione, il passo e la classe di accoppiamento, il rivestimento, e se la filettatura è calibrata prima del rivestimento, dopo il rivestimento, o entrambi. «Filettare in modo da adattarsi al bullone, poi depositare» o «filettatura dado standard, rivestita» non è una quota. Se una norma cliente o di settore definisce già la filettatura interna, l’allocazione riservata e i calibri, va nominata sulla revisione o allegata alla richiesta. La stessa completezza è già richiesta nella nota su filetti interni: maschiatura, formatura e calibratura.

I dadi di unione e gli altri accessori per apparecchiature a gas seguono la stessa regola. Un dado di unione in ottone o in acciaio è un componente, non un regolatore completo né una stazione, e la sua filettatura interna e il suo rivestimento si prendono comunque dal disegno, come nelle note su attacchi di collegamento e ghiere in ottone e su spessore di rivestimento e classe di accoppiamento.

I filetti tagliati, formati e rivestiti sono cicli diversi

Le filettature interne tagliate (maschiate) e formate (rullate) lasciano un diametro minore diverso e una superficie diversa per la stessa dimensione nominale. Il rivestimento riempie poi quella superficie. Il metodo di filettatura è una decisione di processo quando il disegno non lo impone, ed è dichiarato piuttosto che assunto. Un campione formato non è approvazione di una filettatura tagliata successiva, o il contrario, soprattutto quando è richiesta la calibrazione dopo il rivestimento. Un cambio di maschio, di utensile di formatura o della dimensione del foro prima della filettatura, dopo l’approvazione dei campioni, è un cambiamento di processo e viene rivalidato prima del rilascio in serie.

Un lubrificante, una cera o un sigillante nel filetto fa parte dello stato finito quando la specifica lo include; un’oliatura informale no. Entrambi possono cambiare la sensazione del calibro, come nella nota su lubrificazione, film secco e modificatori di attrito.

La calibratura dopo il rivestimento è usata quando è specificata

I calibri passa / non passa, un diametro sul fianco misurato o un controllo della profondità utile si usano quando il disegno o l’ordine richiede tale evidenza, non automaticamente in ogni forma possibile. Se un set di calibri particolare, anche dopo il rivestimento, è già deciso, indicatelo. Un bullone che «si avvita» non sostituisce i calibri che la classe di accoppiamento richiede. L’ispezione del primo articolo, quando richiesta, dovrebbe essere pianificata sul percorso destinato alla serie, compreso il metodo di filettatura e lo stato di rivestimento in cui la filettatura sarà calibrata, come nella nota su ispezione di primo articolo.

Punti aperti e conflitti

Un disegno che richiede un rivestimento pesante e una classe interna stretta senza allocazione, o che chiede una prestazione in nebbia salina interamente rivestita e anche una filettatura interna perfetta al calibro senza dire come si soddisfano entrambi, viene segnalato. Il rivestimento parziale della filettatura interna, se è intenzionale, deve essere sul disegno, come nella nota su rivestimento parziale e mascheratura.

I particolari accoppiati non inventano il sovrametallo interno

La compatibilità con un bullone, un raccordo o una filettatura per tubo è una decisione di progetto lato cliente. Due pezzi possono essere esaminati come coppia se entrambi i disegni sono inviati; un disegno non si usa per inventare una filettatura eccessiva, una classe di accoppiamento o una condizione di calibro dopo rivestimento sull’altro. «Per adattarsi al nostro bullone dopo la deposizione» non è una quota. Se una norma cliente che definisce l’allocazione interna è già scelta, va nominata sulla revisione o allegata alla richiesta di offerta, come nella nota su lunghezza di filetto utile e ingaggio.

Il volume e il percorso di filettatura e rivestimento proposto appartengono anche alla richiesta. Una filettatura che può essere tagliata e depositata su un prototipo può essere destinata, in serie, a un percorso formato e depositato a barile, e la dimensione residua del foro non sarà la stessa in ogni metodo. Tali scelte sono dichiarate nell’offerta e non vengono modificate dopo l’approvazione dei campioni senza un riesame. L’ispezione del primo articolo, quando richiesta, dovrebbe essere pianificata sul percorso destinato alla serie, come nella nota su ispezione di primo articolo.

La richiesta dovrebbe anche indicare se il dado, il dado di unione o il componente è consegnato come pezzo sciolto o come parte di un elemento captivo o preassemblato, perché le sequenze di rivestimento e di calibrazione cambiano quando un altro pezzo è già presente. Le rondelle captive e gli assiemi simili sono trattati nella nota esistente su quell’argomento; non eliminano la necessità di dichiarare lo stato della filettatura interna. Se una filettatura eccessiva particolare, una dimensione del foro prima della filettatura o un set di calibri dopo il rivestimento è già deciso, indicatelo. Un cambiamento di quella sequenza dopo l’approvazione dei campioni è un cambiamento di processo e viene rivalidato prima del rilascio in serie.

Cosa inviare con la richiesta d’offerta

Inviare la revisione corrente del disegno, la specifica di rivestimento, la classe della filettatura interna e qualsiasi norma che definisce la calibrazione dopo il rivestimento. Se un set di calibri particolare o un controllo di primo articolo è già deciso, indicatelo. Il volume appartiene alla richiesta. I punti non specificati saranno segnalati prima della produzione invece di essere assunti.

Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.