Un rivestimento aggiunge spessore sui fianchi, sulle creste, sugli scarichi e sulle facce di appoggio. Su un elemento di fissaggio prodotto su disegno, tale spessore deve convivere con la classe di accoppiamento della filettatura e con la condizione di calibrazione indicata sulla revisione corrente. Un intervallo di spessore comodo per la protezione dalla corrosione può essere comunque troppo pesante per una filettatura stretta, e un’allocazione di filettatura riservata prevista per un sistema non è automaticamente valida per un altro. Tali scelte si prendono dal disegno e da qualsiasi specifica di rivestimento richiamata, non da uno spessore di officina preferito.
Ciò che deve essere visibile sulla revisione
Una chiamata completa indica il sistema di rivestimento, l’intervallo di spessore o la specifica di prestazione, la classe di accoppiamento della filettatura, e se la calibrazione è richiesta prima del rivestimento, dopo il rivestimento, o entrambi. «Deposizione di zinco, spessore commerciale» o «rivestire come al solito, filettatura 6g» senza un’allocazione coerente non è completo se la specifica lascia tali valori da dichiarare. Se una norma cliente o di settore definisce già l’allocazione riservata e la condizione di calibrazione, va nominata sulla revisione o allegata alla richiesta. Il trattamento di distensione per fragilizzazione da idrogeno, quando si applica a un pezzo ad alta resistenza, è un requisito di processo distinto ed è trattato nella nota esistente su rivestimenti per elementi di fissaggio ad alta resistenza; il presente articolo resta su spessore e classe di accoppiamento.
Le filettature interne pongono lo stesso problema in direzione opposta: il rivestimento riempie il diametro minore e i fianchi e può cambiare la sensazione di un calibro, soprattutto su un passo fine o una classe stretta. Quel caso è approfondito nella nota sul rivestimento delle filettature interne e nell’articolo esistente su maschiatura, formatura e calibratura dei filetti interni.
Spessore, sovrametallo e calibratura devono essere coerenti
Il metodo di produzione della filettatura — rullatura o taglio — non allenta né stringe la classe di accoppiamento, ma cambia quanto materiale è disponibile per un’allocazione di rivestimento e come si riempie uno scarico o un sottosquadro. Una sovra-rullatura o una filettatura eccessiva «per far funzionare la deposizione» è una decisione di processo che deve seguire il disegno, non una pratica informale di officina. Se la filettatura finita e rivestita deve ancora accettare un calibro passa e rifiutare un calibro non passa, tale condizione va scritta, come nella nota su norme di filettatura, passo e verifica con calibri.
L’attrito e la lubrificazione, quando sono specificati, restano legati alla finitura e a qualsiasi requisito coppia-tensione. Un topcoat spesso o una cera può influire sia sull’attrito sia sulla sensazione di un calibro; la condizione finale della filettatura — non rivestita, rivestita, o rivestita e lubrificata — va dichiarata, come nella nota su classe di attrito e coppia-tensione.
L’ispezione è usata quando è richiesta
Le misure di spessore, i calibri di filettatura dopo il rivestimento o un layout di primo articolo della filettatura rivestita si usano quando il disegno o l’ordine richiede tale evidenza, non automaticamente in ogni forma possibile. Se un set di calibri particolare, una posizione di spessore o un controllo di primo articolo è già deciso, indicatelo. Un controllo visivo secondo cui «la filettatura sembra piena» non sostituisce una classe di accoppiamento o un intervallo di spessore scritto sul disegno. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 sono confermati per ciascun ordine quando richiesti.
Punti aperti e conflitti
Un disegno che chiede un rivestimento pesante e una classe di accoppiamento stretta senza allocazione, o che richiede la calibrazione dopo il rivestimento e anche un lubrificante che riempie la filettatura, viene segnalato. Modificare lo spessore, il sistema o la dimensione del grezzo di filettatura dopo l’approvazione dei campioni è un cambiamento di processo e viene rivalidato prima del rilascio in serie.
Il rivestimento parziale non toglie la necessità di coerenza
Se solo una parte della filettatura o solo una parte del pezzo è rivestita, la condizione calibrata va comunque dichiarata per ciascuna zona. Una filettatura mascherata non è un modo informale per evitare una classe di accoppiamento stretta, e una filettatura interamente rivestita non viene riportata in classe riducendo silenziosamente lo spessore sotto l’intervallo specificato. Il rivestimento parziale e il mascheramento, quando sono intenzionali, appartengono al disegno, come nella nota successiva di questo lotto. Le impronte di azionamento, le punte e le facce di appoggio possono anche riempirsi di rivestimento; tali caratteristiche si ispezionano come richiede il disegno, anche dopo il rivestimento quando tale condizione è specificata.
Il volume e il percorso di rivestimento proposto appartengono anche alla richiesta. Uno spessore sostenibile su pochi prototipi depositati a mano può essere destinato, in serie, a un’altra linea, e l’allocazione di filettatura non sarà la stessa in ogni metodo. Tali scelte sono dichiarate nell’offerta e non vengono modificate dopo l’approvazione dei campioni senza un riesame. L’ispezione del primo articolo, quando richiesta, dovrebbe essere pianificata sul percorso di rivestimento destinato alla serie, come nella nota su ispezione di primo articolo.
La richiesta dovrebbe anche identificare le superfici su cui misurare lo spessore, e se filettature, scarichi o diametri interni hanno limiti propri. Un unico spessore preso su una testa non è automaticamente evidenza per i fianchi. Se un’allocazione riservata è già definita in una norma cliente, allegare l’edizione. Se non lo è, la coerenza mancante tra spessore e classe di accoppiamento è un punto aperto, non una licenza per scegliere uno spessore di officina preferito. Gli effetti funzionali correlati sull’attrito, quando sono specificati, restano legati alla finitura, come nella nota su classe di attrito e coppia-tensione.
Cosa inviare con la richiesta d’offerta
Inviare la revisione corrente del disegno, la specifica di rivestimento, la classe di filettatura e qualsiasi norma che definisce l’allocazione riservata e la condizione di calibrazione. Se la calibrazione deve avvenire dopo il rivestimento, indicatelo. Il volume e il percorso di rivestimento proposto appartengono anche alla richiesta. I punti non specificati saranno segnalati prima della produzione invece di essere assunti.
Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.