Les tubulures de raccordement sur les plans d’équipements gaz portent souvent une face d’étanchéité : un plat, un cône, un emboîtement ou une autre forme qui rencontrera ensuite un joint, un joint torique ou une face métallique d’accouplement. Ces faces sont des caractéristiques du composant. Elles sont contrôlées comme l’exige la révision en vigueur. Elles ne font pas de la tubulure un régulateur, un robinet, un filtre ou une station complète, et une face correctement usinée n’est pas un essai de type d’un produit assemblé. SUNHY chiffre la tubulure comme pièce, dans le même périmètre déjà décrit pour tubulures de raccordement et écrous-raccords en laiton et pour tubulures de raccordement en acier et adaptateurs filetés.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un libellé complet montre la forme de la face, son diamètre ou son angle de cône, toute largeur d’une portée d’étanchéité, la rugosité, et toute planéité, perpendicularité ou battement par rapport à un référentiel. Si une norme définit déjà la face — par exemple une combinaison nommée filetage-et-face sur un accessoire d’équipement gaz — cette norme devrait être citée. « Face d’étanchéité, finition habituelle » n’est pas complet. Un code de type, y compris tout exemple SH- ou SH-BR utilisé uniquement comme illustration, ne remplace pas la vue.

La face d’étanchéité est une caractéristique différente d’une gorge de joint torique ou d’un filetage gaz. Les cotes de gorge sont traitées dans la note sur Gorges de joint torique et logements d’étanchéité, et la forme de filetage dans la note sur filetages gaz sur composants pour équipements gaz. L’une de ces notes n’invente pas les autres. Si la face et le filetage doivent être concentriques, cette relation est indiquée plutôt que présumée, comme dans la note sur concentricité des filetages et des sièges.

Rugosité et planéité sont contrôlées comme spécifié

Le Ra ou un autre libellé de rugosité sur la face est contrôlé par la méthode que le plan ou la commande nomme, à l’emplacement qu’il nomme. Une habitude d’atelier de « dresser jusqu’à ce que cela paraisse brillant » n’est pas un substitut. La planéité, une largeur de portée d’étanchéité ou une restriction sur les traces de tournage et les piqûres appartient au même plan lorsqu’elle est spécifiée. Si un état rodé ou poli est exigé, il devrait être écrit, car une face tournée standard et une face rodée ne sont pas la même gamme.

Les arêtes de la face comptent. Un angle vif qui coupera un joint, une arête cassée qui réduit la portée, ou une bavure laissée après filetage peuvent tous être hors spécification même lorsque la lecture de rugosité au centre de la face est acceptable. Ces états d’arête sont pris de la révision, non habillés par habitude après contrôle.

Matière, finition et protection de la face

La matière de la tubulure, y compris les laitons et aciers couramment rencontrés sur les plans européens d’équipements gaz, reste celle de la révision, comme dans la note sur matières et finitions sur les plans d’équipements gaz. Un revêtement ou une passivation, s’il est spécifié, doit être compatible avec la face ; un dépôt sur une portée d’étanchéité n’est pas ajouté en silence, et une face qui doit rester non revêtue n’est masquée que lorsque le plan ou la commande le prévoit. Des commentaires connexes sur le masquage, rédigés pour les fixations, suivent la même idée dans la note sur revêtement partiel et masquage.

Un emballage qui protège la face — capuchons, plateaux ou une exigence de propreté — est inclus lorsqu’il est spécifié, comme dans la note sur emballage, étiquetage et traçabilité des lots. Il n’est pas présumé du seul fait qu’une face d’étanchéité existe.

Ce qu’une face correcte ne prétend pas

Le contrôle de la face est le contrôle d’une caractéristique de composant. Ce n’est pas un essai d’étanchéité d’un régulateur, un essai d’étanchéité d’une station, ni la preuve d’une approbation PED ou de type. Si un contrôle de pression ou d’étanchéité sur la pièce elle-même est exigé, c’est un point distinct et il doit être nommé sur la commande ; il ne convertit pas pour autant la tubulure en un appareil complet. Les certificats et toute évidence EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Gamme et premier article

Le tournage, le dressage et tout rodage ou polissage secondaire suivent la gamme convenue. Un changement de méthode après approbation des échantillons est un changement de process. Le contrôle de premier article, lorsqu’il est exigé, devrait rendre compte de la face telle qu’elle sera produite en série, comme dans la note sur contrôle de premier article. Une face de prototype polie à la main n’approuve pas à elle seule une gamme de tournage standard ultérieure si la rugosité ou la portée changent.

Conflits et volume

Un plan qui nomme une rugosité que la gamme de dressage choisie ne peut pas tenir de façon constante, ou qui place une marque ou une trace d’usinage sur la portée d’étanchéité, est signalé. Des faces contradictoires dans une note de cartouche et une vue de détail sont examinées ensemble. Ces conflits sont résolus sur la révision, non en polissant une portée après un contrôle manqué et en l’expédiant comme condition approuvée. Les limites de marquage associées sont traitées dans la note sur marquage sur les composants d’équipements gaz.

Le volume et la gamme proposée appartiennent à la demande. Une face de prototype rodée à la main et une face tournée en production doivent être comparées honnêtement au premier article si les deux sont proposées. Une famille de tubulures qui ne diffèrent que par la longueur a encore besoin d’une révision courante pour chaque article ; une face approuvée sur une longueur n’est pas une approbation automatique de la face sur une autre si le montage ou le référentiel changent.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan avec une vue claire de la face d’étanchéité, y compris rugosité et tolérances géométriques, ainsi que la matière, la finition et le volume. Si un contrôle d’étanchéité, une protection particulière de la face ou un relevé de premier article est déjà exigé, dites-le. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt que présumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.