Anschlussstutzen auf Gasgerätezeichnungen tragen oft eine Dichtfläche: eine plane Fläche, einen Konus, einen Bund oder eine andere Form, die später auf eine Dichtung, einen O-Ring oder eine metallische Gegenfläche trifft. Diese Flächen sind Merkmale des Bauteils. Sie werden geprüft, wie die aktuelle Revision es verlangt. Sie machen aus dem Stutzen keinen vollständigen Regler, kein Ventil, keinen Filter und keine Station, und eine korrekt zerspante Fläche ist keine Typprüfung eines zusammengebauten Erzeugnisses. SUNHY bietet den Stutzen als Bauteil an, im selben Umfang, der bereits beschrieben ist für Anschlussstutzen und Überwurfmuttern aus Messing und für Anschlussstutzen aus Stahl und Gewindeadapter.

Was auf der Revision sichtbar sein muss

Eine vollständige Angabe zeigt die Form der Fläche, ihren Durchmesser oder Kegelwinkel, jede Breite eines Dichtstegs, die Rauheit sowie jede Ebenheit, Rechtwinkligkeit oder jeden Rundlauf relativ zu einem Bezug. Wenn eine Norm die Fläche bereits festlegt — zum Beispiel eine benannte Gewinde-und-Flächen-Kombination an einem Gasgerätezubehör —, sollte diese Norm zitiert werden. „Dichtfläche, übliche Oberfläche“ ist nicht vollständig. Ein Typencode, einschließlich eines nur als Illustration verwendeten SH- oder SH-BR-Beispiels, ersetzt die Ansicht nicht.

Die Dichtfläche ist ein anderes Merkmal als eine O-Ring-Nut oder ein Rohrgewinde. Nutmaße sind in dem Hinweis zu O-Ring-Nuten und Dichtsitzgeometrien, und die Gewindeform in dem Hinweis zu Rohrgewinde an Komponenten für Gasarmaturen. Einer dieser Hinweise erfindet die anderen nicht. Wenn Fläche und Gewinde konzentrisch sein müssen, wird diese Beziehung angegeben und nicht angenommen, wie in dem Hinweis zu Konzentrizität von Gewinden und Sitzen.

Rauheit und Ebenheit werden wie vorgegeben geprüft

Ra oder eine andere Rauheitsangabe auf der Fläche wird nach dem von der Zeichnung oder dem Auftrag genannten Verfahren an der genannten Stelle geprüft. Eine Werkstattgewohnheit, „zu plandrehen, bis es hell aussieht“, ist kein Ersatz. Ebenheit, Breite eines Dichtstegs oder eine Einschränkung zu Drehmarken und Vertiefungen gehört in denselben Plan, wenn sie festgelegt ist. Wenn ein geläppter oder polierter Zustand gefordert ist, sollte das festgehalten werden, weil eine übliche gedrehte Fläche und eine geläppte Fläche nicht dieselbe Fertigungsfolge sind.

Die Kanten der Fläche sind maßgeblich. Eine scharfe Ecke, die eine Dichtung schneidet, eine gebrochene Kante, die den Steg verkleinert, oder ein nach dem Gewindeschneiden verbliebener Grat können außerhalb der Spezifikation liegen, selbst wenn der Rauheitswert in der Flächenmitte zulässig ist. Diese Kantenzustände werden der Revision entnommen, nicht nach der Prüfung aus Gewohnheit nachgearbeitet.

Werkstoff, Oberfläche und Schutz der Fläche

Der Werkstoff des Stutzens, einschließlich der auf europäischen Gasgerätezeichnungen häufig vorkommenden Messinge und Stähle, bleibt bei der Revision, wie in dem Hinweis zu Werkstoffe und Oberflächen auf Zeichnungen für Gasarmaturen. Eine Beschichtung oder Passivierung muss, wenn sie festgelegt ist, mit der Fläche verträglich sein; eine Auflage auf einem Dichtsteg wird nicht stillschweigend ergänzt, und eine Fläche, die unbeschichtet bleiben muss, wird nur maskiert, wenn die Zeichnung oder der Auftrag das festlegt. Zugehörige Hinweise zur Maskierung, für Verbindungselemente geschrieben, folgen demselben Gedanken in dem Hinweis zu Teilbeschichtung und Abdecken.

Eine Verpackung, die die Fläche schützt — Kappen, Schalen oder eine Sauberkeitsanforderung — wird aufgenommen, wenn sie festgelegt ist, wie in dem Hinweis zu Verpackung, Kennzeichnung und Losrückverfolgbarkeit. Es wird nicht allein aus dem Vorhandensein einer Dichtfläche abgeleitet.

Was eine einwandfreie Fläche nicht belegt

Die Prüfung der Fläche ist die Prüfung eines Bauteilmerkmals. Sie ist keine Dichtheitsprüfung eines Reglers, keine Dichtheitsprüfung einer Station und kein Nachweis einer PED- oder Bauartzulassung. Wenn eine Druck- oder Dichtheitsprüfung am Teil selbst gefordert ist, ist das ein gesonderter Punkt und muss im Auftrag genannt werden; sie macht aus dem Stutzen trotzdem kein vollständiges Gerät. Werkszeugnisse und etwaige Nachweise nach EN 10204 3.1 werden je Auftrag bestätigt, wenn sie gefordert sind.

Fertigungsfolge und Erstmuster

Drehen, Plandrehen und jedes nachträgliche Läppen oder Polieren folgen der vereinbarten Fertigungsfolge. Ein Methodenwechsel nach Freigabe von Mustern ist eine Prozessänderung. Die Erstmusterprüfung sollte, wenn sie gefordert ist, die Fläche so berichten, wie sie in der Serie gefertigt wird, wie in dem Hinweis zu Erstmusterprüfung. Eine von Hand polierte Prototypfläche genehmigt für sich genommen keine spätere übliche Drehfolge, wenn sich Rauheit oder Steg ändern.

Widersprüche und Stückzahl

Eine Zeichnung, die eine Rauheit nennt, die die gewählte Planbearbeitung nicht zuverlässig einhalten kann, oder die ein Zeichen oder eine Bearbeitungsspur auf dem Dichtsteg platziert, wird gekennzeichnet. Widersprüchliche Flächen in einem Schriftfeldhinweis und einer Detailansicht werden gemeinsam geprüft. Diese Widersprüche werden auf der Revision geklärt, nicht indem ein Steg nach einer fehlgeschlagenen Prüfung poliert und als freigegebener Zustand versandt wird. Zugehörige Kennzeichnungsgrenzen sind in dem Hinweis zu Kennzeichnung an Bauteilen für Gasgeräte.

Stückzahl und die vorgeschlagene Fertigungsfolge gehören in die Anfrage. Eine von Hand geläppte Prototypfläche und eine in der Serie gedrehte Fläche müssen beim Erstmuster ehrlich verglichen werden, wenn beide vorgeschlagen sind. Eine Familie von Stutzen, die sich nur in der Länge unterscheiden, braucht trotzdem eine aktuelle Revision für jedes Teil; eine auf einer Länge freigegebene Fläche ist keine automatische Freigabe der Fläche auf einer anderen, wenn sich Aufspannung oder Bezug ändern.

Was Sie mit der Anfrage senden sollten

Senden Sie die aktuelle Zeichnungsrevision mit einer klaren Ansicht der Dichtfläche, einschließlich Rauheit und geometrischer Toleranzen, zusammen mit Werkstoff, Oberfläche und Stückzahl. Wenn eine Dichtheitsprüfung, ein besonderer Schutz der Fläche oder eine Erstmusterauslegung bereits gefordert ist, geben Sie das an. Nicht festgelegte Punkte werden vor der Fertigung gekennzeichnet, nicht stillschweigend angenommen.

Dieser Artikel ist ein Hinweis zu Fertigungsmöglichkeiten und kaufmännischen Punkten. Er ist kein Zertifikat, kein maßliches Datenbuch und kein Nachweis einer Kundenfreigabe. Katalog-Typcodes und Beispielsorten ersetzen nicht die Artikelnummer, Werkstoffvorgabe oder Zeichnungsrevision des Kunden.