Certaines pièces fabriquées selon plan ne sont pas revêtues intégralement. Un filetage peut devoir rester non revêtu, une tige ou un diamètre d’étanchéité peut être masqué, une tête peut être revêtue et une pointe laissée nue, ou une finition sélective peut n’être appliquée qu’à une extrémité d’un goujon. Ces choix sont sous le contrôle du plan lorsque le plan les indique. Ils ne sont pas improvisés à la ligne de revêtement parce qu’un calibre était serré, parce qu’une zone de soudure doit rester propre, ou parce qu’une pièce commerciale similaire n’est déposée que sur la tête.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un appel complet nomme les zones revêtues et non revêtues, la frontière, toute méthode de masquage ou de bouchage si la spécification en exige une, et le système de revêtement qui s’applique à la zone revêtue. « Masquer les filetages selon besoin » ou « garder la tige propre » sans une longueur, un diamètre ou une vue n’est pas complet. Si une norme client définit déjà un schéma de revêtement partiel, elle doit être nommée sur la révision ou jointe à la demande. La zone non revêtue doit encore satisfaire ses propres exigences dimensionnelles, de filetage et de surface.

Le revêtement partiel change à la fois l’aspect et les surfaces fonctionnelles. Un filetage masqué doit encore se calibrer dans la condition spécifiée ; une caractéristique de soudure ou de pressage masquée doit encore satisfaire sa géométrie. Ces exigences adjacentes sont examinées avec la note de revêtement, comme dans les notes sur épaisseur de revêtement et classe d’ajustement et sur contrôle des filetages au calibre.

Le masquage est une étape de procédé indiquée

Les bouchons, capuchons, rubans, masques mécaniques ou un process qui simplement ne mouille pas une zone sont des choix de process et sont indiqués plutôt qu’assumés. Un échantillon entièrement revêtu puis décapé sur un établi n’est pas l’approbation d’une filière de production masquée ultérieure, ni l’inverse. Ajouter, déplacer ou omettre un masque après approbation des échantillons est un changement de process et est revalidé avant la mise en série. La même discipline s’applique aux autres opérations sélectives décrites dans la note sur opérations secondaires.

Le masquage d’un filetage, d’une tige ou d’une tête afin qu’une zone reste douce pendant le traitement thermique est encore une autre exigence et appartient à l’indication de traitement thermique, comme dans la note sur durcissement superficiel. Il n’est pas utilisé comme un substitut informel à un masque de revêtement, ou l’inverse.

Contrôle des deux zones

L’épaisseur et l’aspect sur la zone revêtue, et les cotes, les calibres de filetage ou un contrôle de propreté sur la zone non revêtue, sont utilisés lorsque le plan ou la commande exige cette preuve, pas automatiquement sous toutes les formes possibles. Si une ligne de masque particulière, une photographie de premier article, ou une condition de calibre pour le filetage non revêtu est déjà décidée, nommez-la. Un contrôle visuel selon lequel « le filetage paraît nu » ne remplace pas une limite de revêtement restant ou un résultat de calibre écrit sur le plan. Les certificats et toute preuve EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Points ouverts et conflits

Un plan qui exige un nombre d’heures de brouillard salin en couverture complète et aussi une grande zone fonctionnelle non revêtue, ou qui montre un masque sur une vue et une couverture complète dans une note, est signalé. Ces conflits sont résolus sur la révision, pas par une instruction verbale au sous-traitant de revêtement. Une entrée IMDS, lorsqu’elle est exigée, doit refléter l’état réellement revêtu et non revêtu.

Les limites doivent pouvoir être contrôlées

Une ligne de masque qui se situe sur un rayon, dans un dégagement de filetage, ou à travers une face d’étanchéité peut être difficile à tenir et difficile à inspecter. Si le plan place une frontière dans une telle zone, la méthode et l’inspection de cette frontière doivent être convenues avant d’engager les outils et les masques. Un bord de revêtement irrégulier ou rampant n’est pas rangé avec un essuyage informel après approbation des échantillons. La géométrie associée aux dégagements et aux entailles est déjà discutée dans les notes sur sortie de filet et sur dégagements et gorges de collet.

Le volume et la méthode de masquage proposée appartiennent aussi à la demande. Un prototype masqué à la main n’est pas une approbation automatique d’une filière à capuchon ou à montage ultérieure, et un changement de méthode de masquage après approbation des échantillons est un changement de process. L’inspection de premier article, lorsqu’elle est exigée, doit être planifiée sur la filière de masque et de revêtement destinée à la série, comme dans la note sur contrôle de premier article. La révision en vigueur reste la source des zones revêtues et non revêtues dans tous les cas.

La demande devrait aussi indiquer comment la zone non revêtue sera protégée en transit si la propreté ou la protection contre la rouille importe après le masquage, et si une huile d’assemblage ultérieure est autorisée sur cette zone. Ces étapes peuvent autrement annuler une surface soigneusement masquée. Si une extrémité à souder, une caractéristique de pressage ou un diamètre d’étanchéité est la raison du masque, le plan de la pièce d’accouplement peut être joint pour information ; il n’est pas utilisé pour inventer la longueur du masque. L’inspection de premier article, lorsqu’elle est exigée, devrait enregistrer à la fois l’état revêtu et l’état non revêtu sur la filière destinée à la série, y compris tout état de calibre de filetage qu’exige le plan.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan, la spécification de revêtement, et des vues ou cotes claires des zones masquées ou non revêtues. Si une méthode de masquage particulière ou un contrôle de premier article de la frontière est déjà décidé, nommez-le. Le volume appartient à la demande, car certaines méthodes de masquage dépendent de la quantité. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt qu’assumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.