Les tubulures de raccordement et les adaptateurs filetés présentent généralement un six-pans, une paire de plats de clé ou un autre entraînement afin que la pièce puisse être serrée ou tenue. La cote surplats, la longueur des plats, leur position le long de l’axe et les chanfreins ou rayons aux extrémités de l’hexagone sont des caractéristiques du plan. Ils ne sont pas pris d’un « six-pans habituel pour ce filetage », et ils ne sont pas omis parce que la pièce n’est qu’un accessoire. Sur une commande selon plan, ces cotes sont prises de la révision en vigueur, y compris sur les exemples en laiton et en acier tels que les types SH- utilisés sur ce site seulement comme illustrations.

Ce qui doit être visible sur la révision

Un libellé complet nomme la cote surplats et la tolérance, la largeur ou la longueur des plats, l’état des arêtes, et la position de l’hexagone ou de la paire de plats par rapport à une face, un départ de filetage ou un orifice. Si seulement deux plats sont utilisés au lieu d’un six-pans, cela est dessiné. « Ajouter un six-pans pour convenir à une clé standard » n’est pas complet, car la cote surplats, la longueur disponible pour l’outil et la paroi restante vers l’alésage doivent tous fonctionner ensemble. Des commentaires connexes sur le reste de la tubulure figurent dans les notes sur tubulures de raccordement et écrous-raccords en laiton et sur tubulures de raccordement en acier et adaptateurs filetés.

Les chanfreins au début d’un six-pans, sous un épaulement, ou à un dégagement de filetage font partie de la même géométrie. Un chanfrein manquant peut empêcher une douille de s’asseoir, et un chanfrein trop grand peut raccourcir les plats utiles. Ces détails sont contrôlés tels que dessinés, non ajoutés par l’opérateur pour faciliter le montage.

La position des méplats est une caractéristique

Les plats sont souvent attendus alignés avec un orifice, une face d’étanchéité ou une orientation d’entrée. Si cette relation est contrôlée, elle appartient à la révision comme cote, angle ou tolérance géométrique. Elle n’est pas laissée à l’opérateur machine pour « placer le six-pans là où cela paraît juste ». L’orientation et la longueur des tubulures d’entrée plus généralement sont traitées dans la note sur orientation et longueur des tubulures d’entrée. Un six-pans en position correcte sur une tubulure courte n’est pas une approbation d’une position différente sur une tubulure plus longue de la même famille.

Le sur-pointes, un diamètre tourné maximal au-dessus de l’hexagone, ou une restriction destinée à dégager un boîtier, est inclus lorsque le plan le montre. Un six-pans de catalogue qui dégage une clé standard peut encore interférer avec une paroi voisine sur l’appareil du client. Ce jeu est une donnée de conception du client ; il n’est pas inventé ici, mais un conflit visible sur le plan est signalé.

Matière et paroi restante

Les laitons, aciers et autres alliages utilisés pour ces accessoires ont des pratiques de paroi minimale différentes, mais la paroi restante est encore prise du plan, non d’une valeur d’atelier par défaut. Un six-pans profond sur une tubulure à paroi mince est examiné plutôt que présumé usinable sans déformer l’alésage ou le filetage. Les notes de matière sont rassemblées sous matières et finitions sur les plans d’équipements gaz. La présence d’un six-pans ne transforme pas la pièce en un régulateur ou une station complets.

Gamme, marquage et contrôle

L’hexagone peut être produit à partir de barre hexagonale, par fraisage, par brochage, ou par une autre méthode convenue. La gamme est indiquée et n’est pas modifiée après approbation des échantillons sans examen. Une pièce fraisée dans de la barre ronde comme prototype n’approuve pas à elle seule une gamme ultérieure en barre hexagonale si les rayons d’arête ou la longueur des plats changent. Un marquage sur les plats, lorsqu’il est exigé, doit laisser un entraînement utilisable ; le marquage en général est traité dans la note sur marquage sur les composants d’équipements gaz.

Le surplats, la longueur des plats, les chanfreins et, lorsqu’ils sont spécifiés, la position par rapport aux autres caractéristiques sont contrôlés comme exigé. Un contrôle « la clé passe » n’est pas un substitut de la tolérance surplats, sauf si ce contrôle est la méthode convenue et que l’outil est un calibre maîtrisé. Le contrôle de premier article, lorsqu’il est exigé, suit la note sur contrôle de premier article. Les certificats et toute évidence EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Conflits, volume et caractéristiques associées

Un plan qui nomme une cote surplats qui laisse trop peu de paroi jusqu’à l’alésage, ou qui oriente l’hexagone vers deux caractéristiques incompatibles, est signalé. Une note générale « six-pans selon DIN » et un surplats détaillé qui ne correspond pas à cette norme sont examinés ensemble ; l’un n’est pas utilisé pour écraser l’autre sur la machine. Ces conflits sont résolus sur la révision. La présence de plats n’autorise pas un changement de filetage, de face d’étanchéité ou de longueur, qui restent tels que dessinés dans les notes sur écrous-unions versus adaptateurs filetés et sur faces d’étanchéité.

Le volume appartient à la demande, car la barre hexagonale, les plats fraisés et un six-pans broché ne présentent pas toujours les mêmes rayons d’arête. Un prototype fraisé dans de la barre ronde devrait être comparé à la gamme série prévue au premier article. Un emballage qui protège les arêtes d’un six-pans, lorsqu’il est spécifié, est convenu plutôt que présumé. Les certificats et toute évidence EN 10204 3.1 restent confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés.

Ce qu’il faut joindre à la demande

Envoyez la révision courante du plan avec une vue claire de l’hexagone ou des plats de clé, y compris position et chanfreins, ainsi que la matière, la finition et le volume. Si une norme d’entraînement particulière ou un relevé de premier article est déjà exigé, dites-le. Les points non spécifiés seront signalés avant production plutôt que présumés.

Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.