I dadi union e gli adattatori filettati compaiono spesso nella stessa interfaccia per apparecchi a gas, talvolta nella stessa fotografia, e talvolta sono richiesti con una sola parola: «il raccordo». Sono componenti diversi. Un dado union è tipicamente un dado con filetto interno e uno spallamento o una faccia girevole che trattiene o serra contro un altro pezzo. Un adattatore filettato o un raccordo di collegamento è tipicamente un pezzo tornito con filetti esterni o misti e una forma di tenuta o di collegamento. Su un ordine su disegno, la richiesta deve nominare il componente, mostrare la revisione corrente e restare nell’ambito dei componenti, non di regolatori, valvole, filtri o stazioni complete.
Indicare il componente, poi quotare il disegno
La richiesta dovrebbe indicare se l’articolo è un dado union, un raccordo di collegamento, un adattatore filettato o un altro accessorio, e dovrebbe allegare il disegno di tale numero di articolo. «Quotare il raccordo in ottone sull’ingresso» non è completo se due o più pezzi si trovano a tale ingresso. Le note esistenti su attacchi di collegamento e ghiere in ottone e su attacchi di collegamento in acciaio e adattatori filettati introducono tali famiglie; non consentono di quotare un articolo al posto dell’altro.
Gli esempi di catalogo, compreso qualsiasi tipo SH- o SH-BR usato soltanto come illustrazione, non sostituiscono il numero di articolo e la revisione. Un grezzo di dado union fuso, quando si usa tale ciclo, è comunque finito secondo il disegno del dado, come nella nota su lavorazione di grezzi fusi di dadi union; non è un adattatore a magazzino.
Ciò che deve figurare su ciascuna revisione
Per un dado union, il filetto, la chiave o altro azionamento, l’altezza complessiva, lo spallamento o la faccia girevole e qualsiasi diametro di tenuta o di ritenzione devono essere disegnati. Per un adattatore o un raccordo, i filetti, le superfici di tenuta, il foro, la lunghezza e la posizione delle facce o delle porte costituiscono l’insieme usuale. Le chiavi sono trattate più in dettaglio nella nota su esagoni e piazzole di presa, e le superfici di tenuta nella nota su superfici di tenuta sui raccordi di collegamento. Questi dettagli non uniscono i due pezzi in una sola riga di offerta.
Materiale e finitura restano quelli di ciascun disegno. Un dado in ottone e un adattatore in acciaio alla stessa interfaccia sono due materiali, due cicli e due piani di controllo, anche se sono ordinati insieme. Le note di materiale usuali sono raccolte sotto materiali e finiture sui disegni per apparecchiature a gas. I certificati e qualsiasi evidenza EN 10204 3.1 sono confermati per ciascun ordine e per ciascun articolo quando richiesti.
Filettature e interfacce non sono una licenza di riprogettazione
Filetti corrispondenti non rendono i pezzi intercambiabili. Un dado union non è quotato come sostituto di un adattatore esagonale, e un raccordo non è quotato come un dado con corpo più lungo. Se il cliente sta ancora scegliendo tra due progetti, entrambi i disegni dovrebbero essere inviati e ciascuno quotato per se stesso, oppure la scelta dovrebbe essere fatta prima dell’ordine di produzione. La forma del filetto per tubi, dove compare, segue la nota su filettature per tubi su componenti per apparecchiature a gas; non si usa per inventare il resto del profilo.
Quanto non è incluso
Nessuno dei due componenti è offerto come regolatore, valvola di blocco, filtro o stazione completi, e nessuna delle due offerte è un’approvazione PED o di tipo di un assieme. Guarnizioni, tenute e alloggiamenti di accoppiamento sono forniti solo se figurano sul disegno o sull’ordine. Se i due pezzi devono essere spediti come set, tale disposizione di imballo è dichiarata; non crea comunque un assieme approvato.
Ispezione e primo articolo
Ciascun articolo è controllato secondo la propria revisione. Un rilievo del dado non serve come rilievo dell’adattatore. Il controllo del primo pezzo, quando richiesto, è pianificato per numero di articolo sul ciclo previsto per la produzione, come nella nota su ispezione di primo articolo. Un cambiamento di ciclo su uno dei due pezzi è esaminato per quel pezzo; non si presuppone coperto perché l’altro pezzo non è cambiato.
Ciclo, volume e punti aperti
Un dado union può essere prodotto da barra, da una stampata o da un grezzo fuso lavorato in seguito; un adattatore è di solito tornito. Tali cicli sono concordati per articolo e non si scambiano dopo l’approvazione dei campioni senza un esame. Il volume appartiene alla richiesta, perché un piccolo lotto di prototipi può nascondere un ciclo che non sarà usato in serie. L’evidenza di primo pezzo dovrebbe nominare il numero di articolo a cui appartiene, così che un rilievo del dado non sia poi letto come approvazione dell’adattatore.
Una richiesta che allega una fotografia di un’interfaccia assemblata e chiede «tutti i raccordi» è incompleta. I pezzi dovrebbero essere elencati, ciascuno con una revisione corrente. I conflitti tra un disegno di dado e un disegno di adattatore — filetti che non corrispondono, o uno spallamento che non può incontrare la faccia — vengono evidenziati. Li risolve il cliente sulle revisioni, non riprogettando un componente nell’offerta per forzare un accoppiamento. Filetti per tubi, superfici di tenuta e chiavi si prendono da ciascun disegno, non dalla fotografia.
Cosa inviare con la richiesta d’offerta
Inviate la revisione corrente del disegno per ciascun numero di articolo, chiaramente nominato come dado union, raccordo, adattatore o altro accessorio, insieme a materiale, finitura e volume. Se i pezzi devono essere forniti insieme, indicatelo. I punti non specificati, compresa una richiesta che dice soltanto «il raccordo», verranno evidenziati prima della produzione anziché presupposti.
Questo articolo è una nota di capacità e commerciale. Non è un certificato, un prontuario dimensionale o un’evidenza di approvazione del cliente. I codici tipo e i gradi di esempio del catalogo non sostituiscono il numero di articolo, la specifica di materiale o la revisione del disegno del cliente.