Überwurfmuttern und Gewindeadapter erscheinen oft an derselben Gasgeräteschnittstelle, manchmal auf demselben Foto, und sie werden manchmal mit einem einzigen Wort angefragt: „das Fitting“. Es sind unterschiedliche Bauteile. Eine Überwurfmutter ist typischerweise eine Mutter mit Innengewinde und einer Schulter oder Schwenkfläche, die ein anderes Teil hält oder dagegen festzieht. Ein Gewindeadapter oder Anschlussstutzen ist typischerweise ein gedrehtes Teil mit Außen- oder gemischten Gewinden und einer Dicht- oder Anschlussform. Bei einem Auftrag nach Zeichnung muss die Anfrage das Bauteil benennen, die aktuelle Revision zeigen und im Umfang von Bauteilen bleiben, nicht von vollständigen Reglern, Ventilen, Filtern oder Stationen.
Das Bauteil benennen, dann nach Zeichnung anbieten
Die Anfrage sollte angeben, ob der Artikel eine Überwurfmutter, ein Anschlussstutzen, ein Gewindeadapter oder ein anderes Zubehör ist, und sie sollte die Zeichnung zu dieser Sachnummer beifügen. „Das Messingfitting am Einlass anbieten“ ist nicht vollständig, wenn an diesem Einlass zwei oder mehr Teile sitzen. Bestehende Hinweise zu Anschlussstutzen und Überwurfmuttern aus Messing und an Anschlussstutzen aus Stahl und Gewindeadapter stellen diese Familien vor; sie erlauben nicht, einen Artikel anstelle des anderen anzubieten.
Katalogbeispiele, einschließlich jeder nur zur Veranschaulichung verwendeten SH- oder SH-BR-Type, ersetzen nicht Sachnummer und Revision. Ein gegossener Überwurfmutterrohling, wenn diese Folge genutzt wird, wird trotzdem nach der Zeichnung der Mutter fertigbearbeitet, wie in dem Hinweis zu Bearbeitung gegossener Überwurfmutter-Rohlinge; er ist kein Lageradapter.
Was auf jede Revision gehört
Bei einer Überwurfmutter müssen Gewinde, Schlüsselweite oder anderer Antrieb, Gesamthöhe, Schulter oder Schwenkfläche sowie jeder Dicht- oder Haltdurchmesser gezeichnet sein. Bei einem Adapter oder Stutzen sind Gewinde, Dichtflächen, Bohrung, Länge und Lage von Flächen oder Anschlüssen der übliche Satz. Schlüsselweiten werden ausführlicher in dem Hinweis zu Sechskant- und Schlüsselweiten, und Dichtflächen in dem Hinweis zu Dichtflächen an Anschlussstutzen. Diese Angaben führen die beiden Teile nicht in einer Angebotsposition zusammen.
Werkstoff und Oberfläche bleiben bei jeder Zeichnung. Eine Messingmutter und ein Stahladapter an derselben Schnittstelle sind zwei Werkstoffe, zwei Fertigungsfolgen und zwei Prüfpläne, auch wenn sie gemeinsam bestellt werden. Übliche Werkstoffhinweise sind gesammelt unter Werkstoffe und Oberflächen auf Zeichnungen für Gasarmaturen. Werkszeugnisse und etwaige Nachweise nach EN 10204 3.1 werden je Auftrag und je Artikel bestätigt, wenn sie gefordert sind.
Gewinde und Schnittstellen berechtigen nicht zu einer Neukonstruktion
Passende Gewinde machen die Teile nicht austauschbar. Eine Überwurfmutter wird nicht als Ersatz für einen Sechskantadapter angeboten, und ein Stutzen wird nicht als Mutter mit längerem Körper angeboten. Wenn der Kunde noch zwischen zwei Ausführungen wählt, sollten beide Zeichnungen gesendet und jede für sich angeboten werden, oder die Wahl sollte vor dem Fertigungsauftrag getroffen werden. Die Rohrgewindeform folgt, wo sie vorkommt, dem Hinweis zu Rohrgewinde an Komponenten für Gasarmaturen; sie dient nicht dazu, den Rest der Kontur zu erfinden.
Was nicht enthalten ist
Keines der beiden Bauteile wird als vollständiger Regler, Sicherheitsabsperrventil, Filter oder Station angeboten, und keines der Angebote ist eine PED- oder Bauartzulassung einer Baugruppe. Dichtungen, Flachdichtungen und Gegengehäuse werden nur geliefert, wenn sie auf der Zeichnung oder im Auftrag stehen. Wenn die beiden Teile als Satz versandt werden sollen, wird diese Packungsregelung angegeben; sie schafft trotzdem keine zugelassene Baugruppe.
Prüfung und Erstmuster
Jeder Artikel wird nach seiner eigenen Revision geprüft. Eine Auslegung der Mutter dient nicht als Auslegung des Adapters. Die Erstmusterprüfung wird, wenn sie gefordert ist, je Sachnummer auf der serienmäßigen Fertigungsfolge geplant, wie in dem Hinweis zu Erstmusterprüfung. Ein Wechsel der Fertigungsfolge an einem der beiden Teile wird für dieses Teil geprüft; er gilt nicht als abgedeckt, nur weil das andere Teil unverändert blieb.
Fertigungsfolge, Stückzahl und offene Punkte
Eine Überwurfmutter kann aus Stange, aus einem Kopfprozess oder aus einem später bearbeiteten Gussrohling hergestellt werden; ein Adapter wird üblicherweise gedreht. Diese Folgen werden je Artikel vereinbart und nach Freigabe der Muster nicht ohne Prüfung vertauscht. Die Stückzahl gehört in die Anfrage, weil eine kleine Prototypserie eine Folge verbergen kann, die in der Serie nicht genutzt wird. Der Erstmusterbeleg sollte die zugehörige Sachnummer nennen, damit eine Mutterauslegung später nicht als Freigabe des Adapters gelesen wird.
Eine Anfrage, die ein Foto einer montierten Schnittstelle beifügt und „alle Fittinge“ verlangt, ist unvollständig. Die Teile sollten aufgelistet werden, jedes mit aktueller Revision. Widersprüche zwischen einer Mutterzeichnung und einer Adapterzeichnung — nicht passende Gewinde oder eine Schulter, die die Fläche nicht trifft — werden gekennzeichnet. Sie werden vom Kunden auf den Revisionen geklärt, nicht indem ein Bauteil im Angebot umkonstruiert wird, um eine Passung zu erzwingen. Rohrgewinde, Dichtflächen und Schlüsselweiten werden jeder Zeichnung entnommen, nicht dem Foto.
Was Sie mit der Anfrage senden sollten
Senden Sie die aktuelle Zeichnungsrevision für jede Sachnummer, klar als Überwurfmutter, Stutzen, Adapter oder anderes Zubehör benannt, zusammen mit Werkstoff, Oberfläche und Stückzahl. Wenn die Teile gemeinsam geliefert werden sollen, geben Sie das an. Nicht festgelegte Punkte, einschließlich einer Anfrage, die nur «das Fitting» sagt, werden vor der Fertigung gekennzeichnet, nicht stillschweigend angenommen.
Dieser Artikel ist ein Hinweis zu Fertigungsmöglichkeiten und kaufmännischen Punkten. Er ist kein Zertifikat, kein maßliches Datenbuch und kein Nachweis einer Kundenfreigabe. Katalog-Typcodes und Beispielsorten ersetzen nicht die Artikelnummer, Werkstoffvorgabe oder Zeichnungsrevision des Kunden.