Las tuercas de unión y los adaptadores roscados aparecen a menudo en la misma interfaz de equipo de gas, a veces en la misma fotografía, y a veces se piden con una sola palabra: «el accesorio». Son componentes distintos. Una tuerca de unión es típicamente una tuerca con rosca interior y un resalte o una cara giratoria que retiene o aprieta contra otra pieza. Un adaptador roscado o un racor de conexión es típicamente una pieza torneada con roscas exteriores o mixtas y una forma de estanqueidad o de conexión. En un pedido según plano, la solicitud tiene que nombrar el componente, mostrar la revisión vigente y permanecer en el alcance de las piezas, no de reguladores, válvulas, filtros o estaciones completos.

Nombrar el componente y, a continuación, cotizar el plano

La consulta debería identificar si el artículo es una tuerca de unión, un racor de conexión, un adaptador roscado u otro accesorio, y debería adjuntar el plano de ese número de artículo. «Cotizar el accesorio de latón en la entrada» no está completo si dos o más piezas se sientan en esa entrada. Las notas existentes sobre racores de conexión y tuercas de unión de latón y en racores de conexión de acero y adaptadores roscados presentan esas familias; no permiten cotizar un artículo en lugar del otro.

Los ejemplos de catálogo, incluido cualquier tipo SH- o SH-BR usado solo como ilustración, no sustituyen el número de artículo y la revisión. Un tocho de tuerca de unión fundido, cuando se usa esa ruta, se acaba igualmente según el plano de la tuerca, como en la nota sobre mecanizado de palanquillas de fundición para tuercas de unión; no es un adaptador de stock.

Lo que corresponde a cada revisión

Para una tuerca de unión, la rosca, la medida entre caras o cualquier otro arrastre, la altura total, el resalte o la cara giratoria, y cualquier diámetro de estanqueidad o de retención tienen que estar dibujados. Para un adaptador o un racor, las roscas, las caras de estanqueidad, el diámetro interior, la longitud y la posición de las caras o de las tomas son el conjunto habitual. Las medidas entre caras se tratan con más detalle en la nota sobre hexágonos y caras de llave, y las caras de estanqueidad en la nota sobre caras de estanqueidad en racores de conexión. Esos detalles no fusionan las dos piezas en una sola línea de oferta.

El material y el acabado se mantienen en cada plano. Una tuerca de latón y un adaptador de acero en la misma interfaz son dos materiales, dos rutas y dos planes de inspección, aunque se pidan juntos. Las notas de material habituales se recogen bajo materiales y acabados en planos de equipos de gas. Los certificados y cualquier evidencia EN 10204 3.1 se confirman por pedido y por artículo cuando se exigen.

Las roscas y las interfaces no son una licencia para rediseñar

Las roscas coincidentes no hacen las piezas intercambiables. Una tuerca de unión no se cotiza como sustituto de un adaptador hexagonal, y un racor no se cotiza como una tuerca con cuerpo más largo. Si el cliente aún elige entre dos diseños, deberían enviarse ambos planos y cotizarse cada uno por sí mismo, o la elección debería hacerse antes del pedido de producción. La forma de rosca de tubería, donde aparece, sigue la nota sobre roscas para tubos en componentes para equipos de gas; no se usa para inventar el resto del contorno.

Lo que no está incluido

Ninguno de los dos componentes se ofrece como un regulador, una válvula de cierre de seguridad, un filtro o una estación completos, y ninguna de las dos cotizaciones es una aprobación PED o de tipo de un conjunto. Las juntas, las empaquetaduras y las carcasas de acoplamiento se suministran solo si figuran en el plano o en el pedido. Si las dos piezas deben enviarse como un juego, ese acuerdo de embalaje se indica; aun así no crea un conjunto aprobado.

Inspección y primer artículo

Cada artículo se inspecciona según su propia revisión. Un replanteo de la tuerca no sirve como replanteo del adaptador. La inspección de primer artículo, cuando se exige, se planifica por número de artículo en la ruta prevista de producción, como en la nota sobre inspección de primer artículo. Un cambio de ruta en una de las dos piezas se revisa para esa pieza; no se da por cubierto porque la otra pieza no haya cambiado.

Ruta, volumen y puntos abiertos

Una tuerca de unión puede producirse a partir de barra, de un cabezal o de un tocho fundido mecanizado después; un adaptador suele tornearse. Esas rutas se acuerdan por artículo y no se intercambian después de aprobar las muestras sin una revisión. El volumen pertenece a la consulta, porque un lote corto de prototipos puede ocultar una ruta que no se usará en serie. La evidencia de primer artículo debería nombrar el número de artículo al que pertenece, para que un replanteo de tuerca no se lea después como aprobación del adaptador.

Una consulta que adjunta una fotografía de una interfaz ensamblada y pide «todos los accesorios» está incompleta. Las piezas deberían listarse, cada una con una revisión vigente. Los conflictos entre un plano de tuerca y un plano de adaptador — roscas que no coinciden, o un resalte que no puede encontrar la cara — se señalan. Los resuelve el cliente en las revisiones, no rediseñando un componente en la cotización para forzar un ajuste. Las roscas de tubería, las caras de estanqueidad y las caras se toman de cada plano, no de la fotografía.

Qué enviar con la solicitud de oferta

Envíen la revisión vigente del plano para cada número de artículo, claramente nombrado como tuerca de unión, racor, adaptador u otro accesorio, junto con el material, el acabado y el volumen. Si las piezas deben suministrarse juntas, indíquenlo. Los puntos no especificados, incluida una consulta que solo dice «el accesorio», se señalarán antes de la producción en lugar de darse por supuestos.

Este artículo es una nota de capacidad y comercial. No es un certificado, un libro de datos dimensionales ni una evidencia de aprobación del cliente. Los códigos de tipo y los grados de ejemplo del catálogo no sustituyen el número de artículo, la especificación de material o el índice de plano del cliente.