Die Oberfläche eines Stahl-Verbindungselements ist nicht nur eine visuelle Ausführung. Wärmebehandlung, Zwischenglühen, Zunder, Zerspanung und Beschichtung können alle den Kohlenstoffzustand an der Oberfläche ändern, und manche Zeichnungen oder referenzierten Spezifikationen begrenzen diese Änderung. Bei einem Auftrag nach Zeichnung werden Entkohlung und jede zugehörige Anforderung an den Oberflächenzustand der aktuellen Revision entnommen. Sie werden nicht aus einem allgemeinen Hinweis abgeleitet, das Teil solle sauber aussehen, und sie werden nicht in jeder möglichen metallografischen Form geprüft, sofern der Auftrag diesen Nachweis nicht verlangt.

Was auf der Revision sichtbar sein muss

Ein vollständiger Aufruf nennt den Grenzwert — vollständige Entkohlung, teilweise Entkohlung, eine verbleibende Kohlenstofftiefe oder ein referenziertes Verfahren — und die Stelle, wenn sie nicht bereits durch die Norm definiert ist. „Keine Entkohlung“ ohne Verfahren oder „saubere Oberfläche“ als Ersatz für einen metallografischen Grenzwert ist nicht vollständig. Wenn eine Kundenspezifikation oder eine Verbindungselementnorm die Prüfung bereits festlegt, sollte sie auf der Revision genannt oder der Anfrage beigefügt werden. Aussehensanforderungen bleiben, wenn sie bestehen, vom Kohlenstoffzustands-Erfordernis getrennt, sofern die Zeichnung sie nicht verknüpft.

Zugehörige Oberflächenhinweise — Zunder, Restoxid, Rost oder eine Rauheit, die die Wärmebehandlung überstehen muss — werden so geprüft, wie sie geschrieben sind. Sie werden nicht zu einem vollständigen Entkohlungsprogramm ausgeweitet, und ein Entkohlungsgrenzwert wird nicht ignoriert, weil das Teil später beschichtet wird. Beschichtung bedeckt eine Oberfläche; sie hebt keine metallografische Anforderung auf, die für den Stahl selbst gilt.

Der gesamte Weg ist im Geltungsbereich

Atmosphäre, Temperatur und Zeit beim Glühen, Härten und Anlassen können alle Entkohlung, Zunder und Oberflächenzustand beeinflussen. Wenn die Zeichnung oder eine referenzierte Spezifikation einen Grenzwert festlegt, gilt dieser Grenzwert für den gesamten Ablauf, einschließlich Zwischenschritte, nicht nur für das abschließende Härten und Anlassen. Ein nachfolgendes Abschrecken und Anlassen oder eine festgelegte Einsatzbehandlung geht von dem Gefüge und der Oberfläche aus, die die vorherigen Schritte hinterlassen haben. Diese späteren Behandlungen bleiben wie festgelegt, wie in den Anmerkungen zu Wärmebehandlung, an Glühen und an Einsatzhärten.

Ein Wechsel der Ofenatmosphäre, der Glühposition oder eines Strahl- oder Beizschritts zur Entzunderung ist eine Prozessentscheidung und wird angegeben, nicht angenommen. Ein in Schutzatmosphäre hergestelltes Muster ist keine automatische Freigabe eines späteren offenen Zunderwegs, wenn die Zeichnung den Oberflächenkohlenstoff begrenzt. Diese Regel der Prozessänderung ist dieselbe wie in der Anmerkung zu Prototypmuster und Serienfertigung.

Die Prüfung folgt der Spezifikation, nicht einem Foto

Metallografische Prüfungen, Härteverläufe nahe der Oberfläche oder eine benannte Prüfung des Oberflächenzustands werden verwendet, wenn die Zeichnung oder die Bestellung diesen Nachweis verlangt, nicht automatisch in jeder möglichen Form. Wenn ein bestimmtes Verfahren, eine Mikroschliffstelle oder ein Erstmuster-Nachweis bereits feststeht, nennen Sie es. Eine Sichtprüfung, dass „die Oberfläche hell aussieht“, ersetzt keine auf der Zeichnung festgeschriebene Entkohlungstiefe. Zeugnisse und jeder EN-10204-3.1-Nachweis werden je Auftrag bestätigt, wenn sie verlangt sind, wie in den Anmerkungen zu Werkstoffsorte und Zeugnisse.

Offene Punkte und Konflikte

Eine Zeichnung, die eine sehr geringe verbleibende Kohlenstofftiefe auf einem Weg verlangt, der zugleich einen schweren Entzunderungsschritt braucht, oder die einen Einsatzhärtungsaufruf mit dem Hinweis „keine Kohlenstoffänderung“ mischt, wird gekennzeichnet. Diese Widersprüche werden auf der Revision geklärt. Die Ausgangsgüte muss zur Behandlung passen, wie bereits beschrieben für unlegierte und legierte Stähle.

Beschichtung und Bearbeitung verdecken keine Kohlenstoffgrenzen

Eine spätere Beschichtung, ein Phosphat oder ein leichter Zerspanungsschnitt an einer Spitze oder einer Auflagefläche kann ändern, was ein Prüfer zuerst sieht. Sie heben keinen Entkohlungs- oder Restkohlenstoffgrenzwert auf, der für den Stahl gilt. Wenn eine Fläche für eine metallografische Prüfung vorbereitet werden muss, sollte diese Vorbereitung vereinbart werden, damit die festgelegte Zone die geprüfte Zone ist. Ein hell gedrehter Fleck an einem Prototyp ist kein Nachweis, dass eine gestauchte und wärmebehandelte Serienoberfläche denselben Grenzwert erfüllt.

Das Volumen und der vorgeschlagene Weg gehören ebenfalls in die Anfrage. Ein Glüh- oder Härte-und-Anlass-Zyklus, der an wenigen Laborstücken bequem ist, ist in Serie möglicherweise für einen anderen Ofen und eine andere Atmosphäre vorgesehen, und der Oberflächenkohlenstoffzustand ist nicht in jedem Verfahren gleich. Diese Entscheidungen werden im Angebot festgehalten und nach Freigabe der Muster nicht ohne Prüfung geändert. Die Erstmusterprüfung sollte, wenn verlangt, auf dem seriennahen Weg geplant werden, wie in der Anmerkung zu Erstmusterprüfung.

Die Anfrage sollte auch angeben, ob eine metallografische Prüfung bei jeder Charge, nur beim Erstmuster oder nur bei Anwendung einer referenzierten Norm verlangt ist. Eine stehende Bitte um „volle Laborunterstützung“ ist kein Verfahren. Wenn ein bestimmtes Ätzmittel, eine Vergrößerung oder eine Stelle relativ zum Gewinde oder zum Kopf bereits feststeht, sollte sie genannt werden, damit der Prüfplan ihr folgen kann. Ergebnisse eines Schwesterteils oder eines früheren Wärmebehandlungsweges werden nicht als Nachweis für die aktuelle Revision wiederverwendet. Härteverläufe nahe der Oberfläche haben, wenn sie als unterstützende Prüfung verwendet werden, weiterhin eine Stelle, wie in der Anmerkung zu Kernhärte und Oberflächenhärte. Nicht festgelegte Laborangaben werden gekennzeichnet, nicht aus einer Werkstattgewohnheit gefüllt.

Was Sie mit der Anfrage senden sollten

Senden Sie die aktuelle Zeichnungsrevision, die Werkstoff- und Wärmebehandlungsspezifikationen und jede Norm, die Entkohlung oder Oberflächenkohlenstoff begrenzt. Wenn bereits ein Mikroschliff oder ein Erstmusterfoto der Oberfläche verlangt ist, sagen Sie es. Das Volumen und der vorgeschlagene Wärmebehandlungsweg gehören ebenfalls in die Anfrage, weil Zwischenglühen und abschließendes Härten nicht immer dieselbe Oberfläche hinterlassen. Nicht festgelegte Punkte werden vor der Fertigung gekennzeichnet und nicht angenommen.

Dieser Artikel ist ein Hinweis zu Fertigungsmöglichkeiten und kaufmännischen Punkten. Er ist kein Zertifikat, kein maßliches Datenbuch und kein Nachweis einer Kundenfreigabe. Katalog-Typcodes und Beispielsorten ersetzen nicht die Artikelnummer, Werkstoffvorgabe oder Zeichnungsrevision des Kunden.