L’aluminium apparaît sur des composants fabriqués selon plan dans plus d’une nuance et plus d’un état. L’EN AW-6060 T6 est un exemple familier parce qu’il est utilisé sur certains boîtiers déjà présentés sur ce site, mais c’est un exemple, non un défaut. La nuance, l’état et la finition sont pris sur la révision en vigueur. Un alliage voisin de la série 6000, ou un autre état de la même nuance, n’est pas substitué seulement parce qu’il est plus facile à obtenir, et un composant en aluminium n’est pas un régulateur, une vanne, un filtre ou un poste complets.
Ce qui doit être visible sur la révision
Un appel complet nomme la nuance dans un système reconnu, l’état, et toute restriction qu’une spécification matière client impose déjà. « Aluminium, anodisé » ou « alliage de boîtier comme d’habitude » sans nuance ni état n’est pas complet. Si le plan utilise un nom commercial ou une désignation d’atelier héritée, la demande doit indiquer quelle norme rend ce nom officiel. L’équivalence entre EN AW, UNS ou d’autres désignations n’est pas supposée sans une équivalence indiquée, comme dans la note sur substitution de matière.
L’état fait partie de l’exigence. T6, T4, T66 ou un état brut de fabrication ne se comportent pas de la même façon à l’usinage, au formage de filetage, ou lors d’un revêtement ou d’un anodissage ultérieurs. Un changement d’état après approbation des échantillons est un changement de spécification et de procédé. La finition — anodisation, conversion, peinture ou état usiné nu — reste avec le plan et n’est pas inventée à partir d’une photographie d’un boîtier similaire. Ces points prolongent la note existante sur boîtiers à membrane en aluminium et composants aluminium apparentés.
Le procédé suit la nuance et le plan
Le tournage, le fraisage, le perçage, le taraudage et les opérations secondaires sont choisis pour tenir les cotes, les filetages et toute face d’étanchéité ou de localisation de la révision. Un échantillon coupé dans une section d’extrusion commode n’est pas une approbation d’un parcours ultérieur qui utilise une autre section, une autre nuance ou un autre état. Les filetages et les revêtements, lorsqu’ils sont prescrits, restent maîtrisés par le plan, y compris après anodisation si cette condition est exigée, comme dans les notes sur filetages intérieurs et sur opérations secondaires.
Contrôle et documents
Les contrôles dimensionnels, le calibrage du filetage, la dureté ou la conductivité, et une identification chimique sont utilisés lorsque le plan ou la commande exige cette preuve, non automatiquement sous toutes les formes possibles. Si un certificat particulier, un relevé de premier article ou un contrôle d’épaisseur d’anodisation est déjà décidé, nommez-le. Les certificats et toute preuve EN 10204 3.1 sont confirmés par commande lorsqu’ils sont exigés, comme dans les notes sur nuance et certificats matières et sur documents confirmés par commande. Une entrée IMDS, lorsqu’elle est exigée, doit correspondre à la nuance et à la finition prescrites.
Points ouverts et périmètre
Un plan qui nomme seulement « boîtier aluminium » sans nuance, état ni finition est un point ouvert, non une licence de réutiliser l’exemple 6060 T6. Le périmètre reste au composant. Si une pièce complémentaire en acier ou en alliage de cuivre est envoyée avec le plan aluminium, les deux peuvent être examinés comme une paire ; un plan n’est pas utilisé pour inventer l’alliage ou l’état sur l’autre. Les matériaux fréquemment vus sur les plans européens d’équipements gaz sont discutés plus loin dans la note sur matériaux et finitions.
La forme du stock fait partie du parcours, non un choix libre après coup
Les composants en aluminium peuvent partir d’une barre, d’un tube étiré, d’une tôle, ou d’une extrusion dont la section est proche du contour fini. Cette forme de départ est une décision de procédé et est indiquée plutôt que supposée. Un échantillon coupé dans une tôle n’est pas une approbation automatique d’une section extrudée ultérieure, ou l’inverse, lorsque le sens du grain, l’épaisseur de paroi ou l’avance d’usinage changeraient. Les opérations secondaires, y compris l’anodisation ou une conversion, restent dans le parcours convenu, comme dans la note sur opérations secondaires.
Le volume et la section de départ proposée appartiennent aussi à la demande. Un changement de nuance, d’état ou de finition après approbation des échantillons est un changement de spécification et de procédé et est revalidé avant la mise en série. Le contrôle de premier article, lorsqu’il est exigé, doit être prévu sur la nuance, l’état et le parcours prévus pour la série, comme dans la note sur contrôle de premier article. La révision en vigueur reste la source de l’exigence aluminium dans tous les cas.
La demande doit aussi identifier toute exigence de sens du grain, de paroi étanche à la pression, ou d’interdiction de porosité ou d’inclusions si ces notes sont déjà sur le plan ou dans une spécification jointe. Elles sont examinées telles qu’écrites et ne sont pas supposées à partir de l’exemple familier de boîtier 6060 T6. Un essai d’usinage sur une tôle commode n’est utile que lorsque la nuance et l’état d’essai sont la nuance et l’état prescrits. Si un relevé de premier article doit inclure un contrôle d’état, une épaisseur d’anodisation ou un calibre de filetage après finition, cela doit être indiqué. Le composant reste une pièce selon plan, non un appareil à gaz complet ni un boîtier de catalogue offert en substitut.
Ce qu’il faut joindre à la demande
Envoyez la révision en vigueur, les spécifications de matière et de finition, et toute norme client qui liste les nuances ou états d’aluminium autorisés. Le volume et la section de départ proposée appartiennent aussi à la demande. Si un contrôle de premier article ou un certificat est déjà exigé, dites-le. Les points non précisés seront signalés avant production plutôt que supposés.
Cet article est une note de capacité et commerciale. Ce n’est pas un certificat, un recueil de données dimensionnelles, ni une preuve d’approbation client. Les codes de type et les nuances d’exemple du catalogue ne remplacent pas le numéro d’article, la spécification matière ou l’indice de plan du client.