Una consulta según plano llega a menudo con más de un documento: un plano, una nota del cajetín, una norma ISO o DIN referenciada, una especificación del cliente de proceso o de acabado, una cláusula de manual de calidad y a veces un modelo o un texto de pedido de compra. Esos documentos tienen que ser lo bastante coherentes para producir e inspeccionar la pieza. Donde entran en conflicto, el conflicto se señala y se resuelve con el cliente, no se adivina en la máquina. La revisión vigente del plano sigue siendo central, como en la nota sobre Control de revisiones del plano en pedidos de fabricación según plano.

Qué tiene que estar visible en la pila

La consulta debería identificar los documentos que aplican, sus revisiones y cualquier orden de precedencia indicado. Si el plano ya contiene una nota de precedencia — plano por encima de la especificación, o especial por encima de lo general — esa nota se sigue. Si no lo hace, un conflicto sigue sin resolverse por preferencia en el taller. «Trabajar según las normas habituales» no está completo cuando varias normas podrían aplicar a la misma rosca, recubrimiento o plan de muestreo.

Las normas de rosca y el calibrado, los sistemas de recubrimiento, la rugosidad, los grados de material y los planes de muestreo son lugares habituales donde una especificación general y una indicación local no coinciden. Esos temas se tratan en sus propias notas, incluida Normas de rosca, paso y calibrado, Recubrimientos para fijaciones de alta resistencia y control de la fragilización por hidrógeno y Los planes de muestreo se acuerdan, no se suponen. El punto aquí es la pila misma: los documentos tienen que leerse juntos antes de que una oferta se trate como completa.

Referencias fechadas y normas sustituidas

Una norma citada sin fecha, o citada en una edición sustituida, se revisa en lugar de actualizarse en silencio a la última edición. Si el cliente pretende la edición vigente, eso debería quedar por escrito. Si una especificación del cliente convoca una norma interna que no está adjuntada, se pide el documento que falta. La oferta no inventa el texto que falta.

Un modelo 3D que entra en conflicto con la hoja 2D es un conflicto de pila del mismo tipo, y se trata como en la nota sobre El modelo 3D frente al plano 2D. Las cotas de referencia y las características inspeccionadas no se reclasifican por una nota general, salvo que el plano lo diga, como en la nota sobre Cotas de referencia frente a características inspeccionadas.

Texto de pedido y cláusulas de calidad

Una línea de pedido que reformula un grado, un acabado o un AQL puede ser útil, y también puede contradecir el plano. Esa contradicción se señala. Las cláusulas de calidad que piden PPAP, IMDS o EN 10204 3.1 se confirman por pedido cuando se exigen, como en la nota sobre Documentos que se pueden confirmar por pedido: EN 10204 3.1, PPAP e IMDS; no reescriben por sí solas una indicación dimensional. El contenido de primer artículo, cuando se exige, se planifica a partir de la pila resuelta, como en la nota sobre Inspección de primer artículo en piezas de fabricación según plano.

Lo que no se adivina

Donde se dan dos límites para la misma característica, no se elige automáticamente el más estrecho, ni se elige automáticamente el más holgado tampoco. Se pide al cliente que decida, o que emita una revisión. Un valor por defecto de catálogo, un ejemplo SH- usado solo como ilustración o una costumbre de una pieza anterior no se usa para desempatar.

Versiones lingüísticas, extractos y normas «equivalentes»

Una especificación del cliente emitida en más de un idioma, o un plano que cita una norma nacional «o equivalente», necesita una decisión, no una traducción de taller. Si dos versiones lingüísticas no coinciden, el conflicto se señala. Si «equivalente» no está definido, SUNHY no elige una cláusula ISO o DIN sustituta conveniente ni la trata como aprobada. Se pide al cliente que nombre la edición exacta que aplica al pedido.

Los extractos, las capturas de pantalla y los PDF resaltados son útiles para la discusión, pero el archivo oficial es la especificación completa en la revisión indicada. Un párrafo resaltado que omite una excepción más adelante en la misma norma es una fuente habitual de error. Donde solo se envía un extracto, se pide el documento que falta. La oferta puede discutir el riesgo; no rellena las páginas que faltan con la práctica de otro cliente.

Las nuevas ediciones de una especificación del cliente que llegan después de un primer artículo tienen el mismo estatus que una revisión de plano: se revisan antes de aplicarse a los lotes de serie. No se aplican de memoria de una diapositiva de formación, y no se ignoran porque las piezas de primer artículo ya fueron aceptadas. Si solo ha cambiado una cláusula, esa cláusula se lee aún frente al resto de la pila, para que un nuevo requisito de acabado no se deposite sobre una clase de rosca o un enmascarado que el plano no puede sostener.

Las instrucciones verbales dadas en una reunión o en un mensaje son avisos útiles; se convierten en requisitos cuando se escriben en el pedido, una revisión de plano o una especificación firmada. Hasta entonces se señalan como puntos abiertos, no se tratan como una capa secreta por encima de la pila.

Qué enviar con la solicitud de oferta

Envíe la revisión vigente del plano, las especificaciones referenciadas que aplican, sus revisiones si se conocen, y cualquier orden de precedencia ya indicado, junto con el material, el acabado y el volumen. Si una cláusula de pedido puede entrar en conflicto con el plano, inclúyala para que pueda revisarse. Los puntos no especificados se señalarán antes de la producción en lugar de asumirse.

Este artículo es una nota de capacidad y comercial. No es un certificado, un libro de datos dimensionales ni una evidencia de aprobación del cliente. Los códigos de tipo y los grados de ejemplo del catálogo no sustituyen el número de artículo, la especificación de material o el índice de plano del cliente.